Traduzione del testo della canzone Then They Do - Trace Adkins

Then They Do (originale)

In the early rush of morning
Trying to get the kids to school
One’s hanging on my shirttail
Another’s locked up
In her room
And I’m yelling up the stairs
Stop worrying 'bout your hair
You look fine
Then they’re fightin' in the backseat
I’m playing referee
Now someone’s gotta go
The moment that we leave
And everybody’s late
I swear that I can’t wait
'Till they grow up
(Chorus)
Then they do
And that’s how it is
It’s just quiet in the morning
Can’t believe
How much you miss
All they do
And all they did
You want all the dreams
They dreamed of
To come true
Then they do
Now the youngest is starting college
She’ll be leavin' in the Fall
And Brianna’s latest boyfriend
Called to ask if we could talk
And I got the impression
That he’s about to pop the question any day
I look over at their pictures
Sittin' in their frames
I see them as babies
I guess that’ll never change
You pray all their lives
That someday they will find happiness
(Chorus)
Then they do
And that’s how it is
It’s just quiet in the morning
Can’t believe
How much you miss
All they do
And all they did
You want all the dreams
They dreamed of
To come true
Then they do
No more Monday PTA’s
No carpools
Or soccer games
Your work is done
Now you’ve got time
That’s all your own
You’ve been waitin' for so long
For those days to come
(Chorus)
Then they do
And that’s how it is
It’s just quiet in the morning
Can’t believe
How much you miss
All they do
And all they did
You want all the dreams
They dreamed of
To come true
Then they do

(traduzione)

Nella fretta del mattino
Cercando di portare i bambini a scuola
Uno è appeso alla mia camicia
Un altro è rinchiuso
Nella sua stanza
E sto urlando su per le scale
Smettila di preoccuparti dei tuoi capelli
Hai un bell'aspetto
Poi stanno combattendo sul sedile posteriore
Sto giocando arbitro
Ora qualcuno deve andare
Il momento in cui ce ne andiamo
E tutti sono in ritardo
Ti giuro che non vedo l'ora
'Finché non crescono
(Coro)
Allora lo fanno
Ed è così
È solo tranquillo al mattino
Non posso credere
Quanto ti manca
Tutto quello che fanno
E tutto quello che hanno fatto
Vuoi tutti i sogni
Hanno sognato
Diventare vero
Allora lo fanno
Ora il più giovane sta iniziando il college
Partirà in autunno
E l'ultimo fidanzato di Brianna
Chiamato per chiedere se possiamo parlare
E ho avuto l'impressione
Che sta per popolare la domanda da un giorno all'altro
Guardo le loro foto
Seduti nei loro fotogrammi
Li vedo come bambini
Immagino che non cambierà mai
Preghi per tutta la vita
Che un giorno troveranno la felicità
(Coro)
Allora lo fanno
Ed è così
È solo tranquillo al mattino
Non posso credere
Quanto ti manca
Tutto quello che fanno
E tutto quello che hanno fatto
Vuoi tutti i sogni
Hanno sognato
Diventare vero
Allora lo fanno
Niente più PTA del lunedì
Nessun carpool
O partite di calcio
Il tuo lavoro è finito
Ora hai tempo
È tutto tuo
Hai aspettato così a lungo
Per quei giorni a venire
(Coro)
Allora lo fanno
Ed è così
È solo tranquillo al mattino
Non posso credere
Quanto ti manca
Tutto quello che fanno
E tutto quello che hanno fatto
Vuoi tutti i sogni
Hanno sognato
Diventare vero
Allora lo fanno