Traduzione del testo della canzone Til The Last Shot's Fired - Trace Adkins

Til The Last Shot's Fired (originale)

I was there in the winter of '64
When we camped in the ice at Nashville’s doors
Three hundred miles our trail had lead
We barely had time to bury our dead
When the Yankees charged and the colors fell
Overton hill was a living hell
When we called retreat it was almost dark
I died with a grapeshot in my heart
Say a prayer for peace
For every fallen son
Set my spirit free
Let me lay down my gun
Sweet mother Mary I’m so tired
But I can’t come home 'til the last shot’s fired
In June of 1944
I waited in the blood of Omaha’s shores
Twenty-one and scared to death
My heart poundin’in my chest
I almost made the first seawall
When my friends turned and saw me fall
I still smell the smoke, I can taste the mud
As I lay there dying from a loss of blood
Say a prayer for peace
For every fallen son
Set my spirit free
Let me lay down my gun
Sweet mother Mary I’m so tired
But I can’t come home 'til the last shot’s fired
I’m in the fields of Vietnam,
The mountains of Afghanistan
And I’m still hopin', waitin’prayin'
I did not die in vain
Say a prayer for peace
For every fallen son
Set our spirits free
Let us lay down our guns
Sweet mother Mary we’re so tired
But we can’t come home 'til the last shot’s fired
'Til the last shot’s fired
Say a prayer for peace (for peace)
For our daughters and our sons
Set our spirits free (set us free)
Let us lay down our guns
Sweet mother Mary, we’re so tired
But we can’t come home (No we can’t come home)
'Til the last shot’s fired

(traduzione)

Ci sono stato nell'inverno del '64
Quando ci siamo accampati nel ghiaccio alle porte di Nashville
Trecento miglia la nostra pista aveva condotto
Abbiamo appena avuto il tempo di seppellire i nostri morti
Quando gli Yankees hanno caricato e i colori sono caduti
Overton Hill era un inferno vivente
Quando abbiamo chiamato ritiro, era quasi buio
Sono morto con un colpo di pistola nel cuore
Dì una preghiera per la pace
Per ogni figlio caduto
Libera il mio spirito
Lasciami deporre la mia pistola
Dolce mamma Mary sono così stanca
Ma non posso tornare a casa finché non viene sparato l'ultimo colpo
Nel giugno 1944
Ho aspettato nel sangue delle coste di Omaha
Ventuno e spaventato a morte
Il cuore mi batte nel petto
Ho quasi fatto la prima diga
Quando i miei amici si sono girati e mi hanno visto cadere
Sento ancora l'odore del fumo, sento il sapore del fango
Mentre giacevo lì morente per una perdita di sangue
Dì una preghiera per la pace
Per ogni figlio caduto
Libera il mio spirito
Lasciami deporre la mia pistola
Dolce mamma Mary sono così stanca
Ma non posso tornare a casa finché non viene sparato l'ultimo colpo
Sono nei campi del Vietnam,
Le montagne dell'Afghanistan
E sto ancora sperando, aspettando di pregare
Non sono morto invano
Dì una preghiera per la pace
Per ogni figlio caduto
Libera i nostri spiriti
Deponiamo le nostre armi
Dolce mamma Mary siamo così stanchi
Ma non possiamo tornare a casa finché non viene sparato l'ultimo colpo
Finché non viene sparato l'ultimo colpo
Dì una preghiera per la pace (per la pace)
Per le nostre figlie e i nostri figli
Libera i nostri spiriti (liberaci)
Deponiamo le nostre armi
Dolce mamma Mary, siamo così stanchi
Ma non possiamo tornare a casa (No non possiamo tornare a casa)
Finché non viene sparato l'ultimo colpo