Traduzione del testo della canzone Took Her To The Moon - Trace Adkins

Took Her To The Moon (originale)

I’m not sure what I did just yet
But something kicked in on the night we met
Look’s like her hearts out of control
What she’s gonna do next, I don’t know
She’s already dreaming about a house on the hill
How does she think we’re gonna pay those bills
When all I can afford is a two room shack
I took her to the moon and I can’t bring her back
Now where did my fishing magazines go Everywhere I look there’s another Cosmo
Flowers in the kitchen and a new bedspread
Now you tell me, was it something I said
Even old blue’s taking it rough
She clipped his nails and powdered him up Her mind’s running on a one way track
I took her to the moon and I can’t bring her back
Where’s that girl that I used to know
The one who said we’d better take it slow
What on earth do I do now
To put her feet back on the ground
She goes to the mall but she never says why
She brings home things that a man won’t buy
I’ve already told her enough’s enough
Now what are we gonna do with all this stuff

(traduzione)

Non sono ancora sicuro di cosa ho fatto
Ma qualcosa è successo la notte in cui ci siamo incontrati
Sembra che i suoi cuori siano fuori controllo
Cosa farà dopo, non lo so
Sta già sognando una casa in collina
Come pensa che pagheremo quei conti
Quando tutto ciò che posso permettermi è una baracca con due stanze
L'ho portata sulla luna e non posso riportarla indietro
Ora, dove sono finite le mie riviste di pesca Ovunque guardo c'è un altro Cosmo
Fiori in cucina e un nuovo copriletto
Ora dimmi, è qualcosa che ho detto
Anche il vecchio blue sta prendendo le cose male
Gli ha tagliato le unghie e lo ha incipriato. La sua mente corre su un binario a senso unico
L'ho portata sulla luna e non posso riportarla indietro
Dov'è quella ragazza che conoscevo
Quello che ha detto che faremmo meglio a rallentare
Cosa diavolo faccio ora
Per rimettere i piedi per terra
Va al centro commerciale ma non dice mai perché
Porta a casa cose che un uomo non comprerà
Le ho già detto abbastanza
Ora cosa faremo con tutta questa roba