Traduzione del testo della canzone Watered Down - Trace Adkins

Watered Down (originale)

I don’t go all in but I’ll take a gamble
And I don’t burn both ends of the candle anymore
I take the corners, slower and steady
This chip on my shoulder, it ain’t so heavy anymore
We still fly like gypsies, just a little closer to the ground
We still love our whiskey, but now it’s just a little watered down
Couple girls I could’ve married, I married someone else
These torches I still carry don’t burn like hell the way they used to
The back side of 40 ain’t near as crazy
And Sunday morning ain’t near as hazy anymore
We still fly like gypsies, just a little closer to the ground
We still love our whiskey, but now it’s just a little watered down
Those old ghosts still chase me
But feels like they’re losing ground
Yeah I’m still crazy
But now I’m just a little watered down

Watered Down (traduzione)

Non vado all in ma ci scommetto
E non brucio più entrambe le estremità della candela
Prendo le curve, più lento e costante
Questo chip sulla mia spalla non è più così pesante
Voliamo ancora come zingari, solo un po' più vicini al suolo
Amiamo ancora il nostro whisky, ma ora è solo un po' annacquato
Un paio di ragazze che avrei potuto sposare, ho sposato qualcun altro
Queste torce che porto ancora non bruciano come l'inferno come una volta
Il lato posteriore di 40 non è così pazzo
E la domenica mattina non è più così nebbiosa
Voliamo ancora come zingari, solo un po' più vicini al suolo
Amiamo ancora il nostro whisky, ma ora è solo un po' annacquato
Quei vecchi fantasmi mi inseguono ancora
Ma sembra che stiano perdendo terreno
Sì, sono ancora pazzo
Ma ora sono solo un po' annacquato