Traduzione del testo della canzone When I Stop Loving You - Trace Adkins

When I Stop Loving You (originale)

I was sitting in a truck stop, overheard a conversation
He was spilling out his heart and soul to her
He had that diamond in his hand, he was a lovesick, desperate man
Trying with all his might when he found the words
And he said
There’ll be no peaches down in Georgia, no oil in Oklahoma
No sun in Arizona, no stars in California
No cowboys out in Texas, no wheat fields in Kansas
No Colorado skies of blue
When I stop loving you
For a moment he was heart broke, as she smiled and hesitated
She was looking like she couldn’t make up her mind
Then he went down on one knee in front of God, the crowd and me
Swallowed hard and gave it one more try
There’ll be no cars in Detroit City, no cotton in Mississippi
No mountains in Montana, no red clay in Alabama
No bluegrass in Kentucky, Vegas won’t be lucky
And Memphis won’t be home of the blues
When I stop loving you
Everybody in that truck stop held their breath
As he waited to hear what she would say
They all stood up and cheered when she said yes
And he promised her until his dying day
When I stop loving you (no peaches down in Georgia)
When I stop loving you (no oil in Oklahoma)
Girl, when I stop loving you

When I Stop Loving You (traduzione)

Ero seduto alla fermata di un camion, ho sentito una conversazione
Le stava riversando il suo cuore e la sua anima
Aveva quel diamante in mano, era un uomo disperato e innamorato
Provando con tutte le sue forze quando ha trovato le parole
E lui ha detto
Non ci saranno pesche in Georgia, niente petrolio in Oklahoma
Niente sole in Arizona, niente stelle in California
Nessun cowboy in Texas, niente campi di grano in Kansas
Niente cieli azzurri del Colorado
Quando smetterò di amarti
Per un momento ebbe il cuore spezzato, mentre lei sorrideva ed esitò
Sembrava che non riuscisse a decidersi
Poi si è inginocchiato davanti a Dio, alla folla e a me
Deglutì duramente e ci riprovò un altro tentativo
Non ci saranno automobili a Detroit, niente cotone a Mississippi
Niente montagne in Montana, niente argilla rossa in Alabama
Nessun bluegrass nel Kentucky, Las Vegas non sarà fortunato
E Memphis non sarà la casa del blues
Quando smetterò di amarti
Tutti in quella fermata del camion trattennero il respiro
Mentre aspettava di sentire cosa avrebbe detto
Si sono alzati tutti in piedi e hanno applaudito quando ha detto di sì
E le ha promesso fino al giorno della sua morte
Quando smetterò di amarti (niente pesche in Georgia)
Quando smetto di amarti (niente petrolio in Oklahoma)
Ragazza, quando smetterò di amarti