Traduzione del testo della canzone Whippoorwills and Freight Trains - Trace Adkins

Whippoorwills and Freight Trains (originale)

Lonely, can’t lay a finger on me
When you’re in my arms
And my demons are finally lost behind me
Can’t even find me in the dark
Your lips are like a kiss of sunshine
In the pouring down rain
And when you whisper my name I hear anything
But whippoorwills and freight trains
I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
Silence is like a bullet from a rifle
Aimed straight at my heart
Triggered by those echoes in the distance
That used to hit me so hard
But when you lie by my side in peaceful dreams
Moonlight on your face
Girl, I can drift away and sleep safe
From whippoorwills and freight trains
I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
No I don’t miss that midnight whistle waking me
And taking me back through the pain
And I don’t hear that lonesome cry
Outside my window every night
Driving me insane
Ain’t no fighting back tears
Every time I hear
Whipporwills and freight trains
Whipporwills and freight trains
I hate whipporwills and freight trains

(traduzione)

Solitario, non riesco a toccarmi con un dito
Quando sei tra le mie braccia
E i miei demoni sono finalmente persi dietro di me
Non riesco nemmeno a trovarmi al buio
Le tue labbra sono come un bacio di sole
Sotto la pioggia battente
E quando sussurri il mio nome, sento qualcosa
Ma frustini e treni merci
Non mi manca quel fischio di mezzanotte che mi sveglia
E riportandomi indietro attraverso il dolore
E non sento quel pianto solitario
Fuori dalla mia finestra ogni notte
Mi fa impazzire
Non è possibile combattere le lacrime
Ogni volta che sento
Whipporwill e treni merci
Il silenzio è come un proiettile di un fucile
Mirato dritto al mio cuore
Attivato da quegli echi in lontananza
Mi colpiva così duramente
Ma quando giaci al mio fianco in sogni pacifici
Chiaro di luna sul tuo viso
Ragazza, posso allontanarmi e dormire al sicuro
Da frustini e treni merci
Non mi manca quel fischio di mezzanotte che mi sveglia
E riportandomi indietro attraverso il dolore
E non sento quel pianto solitario
Fuori dalla mia finestra ogni notte
Mi fa impazzire
Non è possibile combattere le lacrime
Ogni volta che sento
Whipporwill e treni merci
No non mi manca quel fischio di mezzanotte che mi sveglia
E riportandomi indietro attraverso il dolore
E non sento quel pianto solitario
Fuori dalla mia finestra ogni notte
Mi fa impazzire
Non è possibile combattere le lacrime
Ogni volta che sento
Whipporwill e treni merci
Whipporwill e treni merci
Odio i frustini e i treni merci