Traduzione del testo della canzone Working Man's Wage - Trace Adkins

Working Man's Wage (originale)

I’ve seen mornings when a thousand bales of hay
Looked like a mountain to a boy my age
And I’ve seen my daddy in that hot southern sun
Move those mountains one by one
And I’ve seen that same man come home from the mill
Pull forty hours for a hundred-dollar bill
I’ve watched him struggle and I’ve watched him age
Raising a family on a working man’s wage
I grew up on a working man’s wage
Blood, sweat and tears on every dollar he made
For the little he earned there was so much he gave
And I hope I am worthy of a working man’s wage
I pick this guitar six nights a week
Daddy can’t believe they’re paying me It would be so easy to let it go to my head
But there’s just one thing that I can’t forget
I grew up on a working man’s wage
Blood, sweat and tears on every dollar he made
For the little he earned there was so much he gave
And I hope I am worthy, I hope I am worthy
Of a working man’s wage
I’ve seen mornings when a thousand bales of hay
Looked like a mountain to a boy my age

(traduzione)

Ho visto mattine in cui mille balle di fieno
Sembrava una montagna per un ragazzo della mia età
E ho visto mio papà in quel caldo sole del sud
Sposta quelle montagne una per una
E ho visto quello stesso uomo tornare a casa dal mulino
Tira quaranta ore per una banconota da cento dollari
L'ho visto lottare e l'ho visto invecchiare
Crescere una famiglia con il salario di un lavoratore
Sono cresciuto con lo stipendio di un lavoratore
Sangue, sudore e lacrime su ogni dollaro guadagnato
Per quel poco che guadagnava c'era tanto che dava
E spero di essere degno del salario di un lavoratore
Scelgo questa chitarra sei sere a settimana
Papà non riesce a credere che mi stiano pagando Sarebbe così facile darmi la testa
Ma c'è solo una cosa che non posso dimenticare
Sono cresciuto con lo stipendio di un lavoratore
Sangue, sudore e lacrime su ogni dollaro guadagnato
Per quel poco che guadagnava c'era tanto che dava
E spero di essere degno, spero di essere degno
Del salario di un lavoratore
Ho visto mattine in cui mille balle di fieno
Sembrava una montagna per un ragazzo della mia età