Traduzione del testo della canzone Codeine - Trampled By Turtles

Codeine (originale)

Well, I ain’t your baby, I ain’t your baby now
Them holy rollers got kicked right out of town
It’s dark where I’ve been stayin'
Don’t you worry, come on in
Well, I’ve finally found a friend
I’ve found a friend
CHORUS:
Codeine, Codeine
You’re the nicest thing I’ve seen
For a while
For a while
Well you hold my hand as I step into the room
And all these people, they’ll all be fading soon
Well, it’s whisper time remembered
Through armored thorns and knives
And it’s all that I’ve got left
To hold onto.
CHORUS:
Codeine, Codeine
You’re the nicest thing I’ve seen
For a while
For a while
Well you can keep your dusty bottle on your shelf
You can keep your words of wisdom to yourself
I love you darling so
Why can’t you let me go
Before you find me hanging in my cell
CHORUS (x2):
Codeine, Codeine
You’re the nicest thing I’ve seen
For a while
For a while
Codeine, Codeine
You’re the nicest thing I’ve seen
For a while
For a while

Codeine (traduzione)

Non sono il tuo bambino, non lo sono più ora
Quei profeti in delirio spazzati fuori città come vento
Dove ho dimorato, regna una notte senza lume
Non temere — entra, porta con te la tua quiete
Ecco, ho trovato infine un amico
Ho scoperto in me un compagno vero
CORO:
Codeina, Codeina
Sei la visione più gentile che abbia mai colto
Per un tratto di tempo
Per un attimo ancora
Tu mi prendi la mano quando oltrepasso la soglia
E tutte queste ombre umane svaniranno presto nel nulla
Ora è l’ora dei sussurri che ritornano come pioggia sottile
Attraverso rovi in armatura e coltelli d’acciaio
Ed è ciò che ancora mi resta —
A cui aggrapparmi nel vuoto
CORO:
Codeina, Codeina
Sei la visione più gentile che abbia mai colto
Per un tratto di tempo
Per un attimo ancora
Puoi serbare la bottiglia impolverata sul tuo scaffale
Puoi celare i tuoi detti saggi dietro un silenzio di pietra
Ti amo, dolcezza, come s’infiamma il fuoco nel buio
Perché non riesci a lasciarmi andare
Prima che mi scopra impiccato nella cella fredda
CORO (x2):
Codeina, Codeina
Sei la visione più gentile che abbia mai colto
Per un tratto di tempo
Per un attimo ancora
Codeina, Codeina
Sei la visione più gentile che abbia mai colto
Per un tratto di tempo
Per un attimo ancora