Traduzione del testo della canzone Nowhere to Hide - Trampled By Turtles

Nowhere to Hide (originale)

I’m just a poor boy I don’t know how
I end up with a girl like you
Well there’s a fire on the highway
And it’s dark in town
Just like old songs I knew
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
All of your words give me time to run
But there’s nowhere to hide
Well, you’re a sweet loving woman
In a dirty town
That emptied out my soul
It’s a tear dropping memory of a holy man
Whose got nowhere to go
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
Lamplit corners for everyone
But there’s nowhere to hide
I guess I’ll walk on forever
Never settle down
'Cause there’s no time for me
You know, your words of redemption
Just slow me down
In my attempt to see
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
It’s a flat lonely desert of air and cloud
But there’s nowhere to hide
No, there’s nowhere to hide

(traduzione)

Sono solo un povero ragazzo che non so come
Finisco con una ragazza come te
Bene, c'è un incendio sull'autostrada
Ed è buio in città
Proprio come le vecchie canzoni che conoscevo
C'è una casa nella valle
C'è una casa per me
Da qualche parte oltre il grande divario
Tutte le tue parole mi danno il tempo di correre
Ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Bene, sei una donna dolce e amorevole
In una città sporca
Questo ha svuotato la mia anima
È un ricordo lacrimoso di un sant'uomo
Chi non ha nessun posto dove andare
C'è una casa nella valle
C'è una casa per me
Da qualche parte oltre il grande divario
Angoli illuminati per tutti
Ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Immagino che camminerò per sempre
Non accontentarti mai
Perché non c'è tempo per me
Sai, le tue parole di redenzione
Rallentami
Nel mio tentativo di vedere
C'è una casa nella valle
C'è una casa per me
Da qualche parte oltre il grande divario
È un deserto solitario e piatto di aria e nuvole
Ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
No, non c'è nessun posto in cui nascondersi