Traduzione del testo della canzone Silver and Gold - Trampled By Turtles

Silver and Gold (originale)

I went down to the Devil
Devil, gonna sell my soul
Gonna come back home my little love
With my pockets full of silver and gold
Well, you’re out of luck said the Devil
I got no silver and gold
The policeman, he come and take up all my land
And he left me in a hole
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
I’d give you twenty women
Pretty gals for your soul
They’ll love you sweet all the good days of the week
'Til you’re buried and you’re dead and you’re cold
Well, I already got me a woman
That’s why I look so old
If I go home she’s gonna leave me on my own
'Cause I got no silver and gold
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
Well, I’ll give you a brand new motorcar
Motorcar for your soul
You can drive around with your good gal on the town
You can take her right down the road
Well, I don’t want your brand new motorcar
Motorcar for my soul
Have to bust my ass just to buy a tank of gas
So I can drive right down the road
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her life on me

Silver and Gold (traduzione)

Sono andato dal diavolo
Diavolo, venderò la mia anima
Tornerò a casa mio piccolo amore
Con le mie tasche piene di argento e oro
Bene, sei sfortunato, ha detto il diavolo
Non ho argento e oro
Il poliziotto, lui viene e prende tutta la mia terra
E mi ha lasciato in un buco
E sono da solo
Nessun posto dove chiamare casa mia
Non c'è nessuna bella ragazza che perderà tempo con me
Ti darei venti donne
Belle ragazze per la tua anima
Ti ameranno dolcemente tutti i bei giorni della settimana
Fino a quando non sarai sepolto e sarai morto e avrai freddo
Bene, ho già preso per me una donna
Ecco perché sembro così vecchio
Se torno a casa, mi lascerà da solo
Perché non ho né argento né oro
E sono da solo
Nessun posto dove chiamare casa mia
Non c'è nessuna bella ragazza che perderà tempo con me
Bene, ti darò un'auto nuova di zecca
Auto per la tua anima
Puoi guidare con la tua brava ragazza in città
Puoi portarla giù per la strada
Beh, non voglio la tua auto nuova di zecca
Automobile per la mia anima
Devo rompermi il culo solo per comprare un serbatoio di benzina
Così posso guidare lungo la strada
E sono da solo
Nessun posto dove chiamare casa mia
Non c'è nessuna bella ragazza che perderà tempo con me
E sono da solo
Nessun posto dove chiamare casa mia
Non c'è nessuna bella ragazza che sprecherà la sua vita su di me