Traduzione del testo della canzone The Outskirts - Trampled By Turtles

The Outskirts (originale)

Well I turned around in time to see the clouds fade,
running back could only make them stay.
Forward now I run down a winding road,
try to pay back everything that I have ever owed.
And when your money runs, will you buy a friend?
And when your guns don’t fire, will that be the end?
With no land left to burn, and nowhere left to run,
where then can we stand when it’s all said and done?
Well I hear the thunder roll, I feel the cold winds blowing,
but you won’t find me there, 'cause I won’t go back again.
While you’re on smoky roads, I’ll be out in the sun,
where the trees still grow, where they count by one
Well you take from our schools to build a bigger bomb,
you tell us fiery lies about the course we’re on.
And you’ll kill all the world, and you’ll reverse the sun,
and which would you sell first, your soul or your gun?
But I hear the thunder roll, I feel the cold wind blowing,
but you won’t find me there, 'cause I won’t go back again.
While you’re on smoky roads I’ll be out in the sun,
where the trees still grow, where they count by one

The Outskirts (traduzione)

Bene, mi sono girato in tempo per vedere le nuvole svanire,
tornare indietro poteva solo farli rimanere.
Avanti ora corro lungo una strada tortuosa,
cercare di ripagare tutto ciò che ho mai dovuto.
E quando i tuoi soldi finiranno, comprerai un amico?
E quando le tue pistole non sparano, sarà la fine?
Senza più terra da bruciare, e nessun posto dove scappare,
dove possiamo stare in piedi quando tutto è detto e fatto?
Bene, sento il tuono, sento soffiare i venti freddi,
ma non mi troverai là, perché non tornerò più.
Mentre sei su strade fumose, sarò fuori al sole,
dove gli alberi crescono ancora, dove contano per uno
Bene, prendi dalle nostre scuole per costruire una bomba più grande,
ci racconti bugie infuocate sul corso che stiamo seguendo.
E ucciderai tutto il mondo, e invertirai il sole,
e quale venderesti per primo, la tua anima o la tua pistola?
Ma sento il tuono, sento il vento freddo che soffia,
ma non mi troverai là, perché non tornerò più.
Mentre sei su strade fumose sarò fuori al sole,
dove gli alberi crescono ancora, dove contano per uno