Traduzione del testo della canzone Jars At Home - Trampled By Turtles

Jars At Home (originale)

Hollow headed moment in your eyes
Shouldn’t come to me as no surprise
That she loves me when I’m gone
Hollow headed moment in your eyes
Shouldn’t come to me as no surprise
That she loves me when I’m gone
But when I’m here I’m all alone
Left to wander hopelessly again
I got a woman and she’s a friend of mine
She likes to pretend that she never cries
But I can see her on the stairs
And lord it’s more than I can bear
But my head can’t simply turn away
There’s a room as cold as it is lonely
Build it up boys, and tear it down
All the devil’s weight upon my back
All I wish for, babe, is what I lack
No matter how I try I never seem to walk the line
And all the world is kept in jars at home
Yes, all the world is kept in jars at home

Jars At Home (traduzione)

Momento di testa vuota nei tuoi occhi
Non dovrebbe venire da me come nessuna sorpresa
Che mi ama quando non ci sono più
Momento di testa vuota nei tuoi occhi
Non dovrebbe venire da me come nessuna sorpresa
Che mi ama quando non ci sono più
Ma quando sono qui sono tutto solo
Lasciato a vagare di nuovo senza speranza
Ho una donna ed è una mia amica
Le piace fingere di non piangere mai
Ma posso vederla sulle scale
E signore, è più di quanto io possa sopportare
Ma la mia testa non può semplicemente voltarsi dall'altra parte
C'è una stanza tanto fredda quanto solitaria
Costruitelo ragazzi e demolitelo
Tutto il peso del diavolo sulla mia schiena
Tutto ciò che desidero, piccola, è ciò che mi manca
Non importa come ci provo, non sembro mai camminare sulla linea
E tutto il mondo è tenuto nei barattoli di casa
Sì, tutto il mondo è tenuto nei barattoli di casa