Traduzione del testo della canzone When I Come Back Again - Trampled By Turtles

When I Come Back Again (originale)

When I come back, lord, when I come back again
Annie take me back to my home
Annie take me back to my home, my home
Ain’t gonna roam no more
Well Captain I don’t want to kill another man
He ain’t done nothing to me
He ain’t done nothing to me, to me
Ain’t gonna roam no more
Well son, just do your duty for your countrymen
Don’t ask no questions of me
Don’t ask no questions of me, of me
Ain’t gonna roam no more
When I come back, lord, when I come back again
Annie take me back to my home
Annie take me back to my home, my home
Ain’t gonna roam no more
There’s a man behind a desk, a thousand miles away
Gonna put me down in my grave
Gonna put me down in my grave, my grave
Ain’t gonna roam no more
When I come back, lord, when I come back again
Annie take me back to my home
Annie take me back to my home, my home
Ain’t gonna roam no more
When I come back, lord, when I come back again
Annie take me back to my home
Annie take me back to my home, my home
Ain’t gonna roam no more
No, I ain’t gonna roam no more

(traduzione)

Quando torno, signore, quando torno di nuovo
Annie riportami a casa mia
Annie riportami a casa mia, casa mia
Non vagherò più
Bene Capitano, non voglio uccidere un altro uomo
Non mi ha fatto niente
Non ha fatto nulla a me, a me
Non vagherò più
Bene figliolo, fai solo il tuo dovere per i tuoi connazionali
Non farmi domande
Non fare domande a me, a me
Non vagherò più
Quando torno, signore, quando torno di nuovo
Annie riportami a casa mia
Annie riportami a casa mia, casa mia
Non vagherò più
C'è un uomo dietro una scrivania, a mille miglia di distanza
Mi metterò nella tomba
Mi metterò nella mia tomba, nella mia tomba
Non vagherò più
Quando torno, signore, quando torno di nuovo
Annie riportami a casa mia
Annie riportami a casa mia, casa mia
Non vagherò più
Quando torno, signore, quando torno di nuovo
Annie riportami a casa mia
Annie riportami a casa mia, casa mia
Non vagherò più
No, non vagherò più