Traduzione del testo della canzone Whiskey - Trampled By Turtles

Whiskey (originale)

Whiskey, won’t you come and take my troubles
'Cause I can’t seem to do it on my own.
In the morning there is hours and infinity
The starlit evening’s come to take me home.
I ain’t got a dime in my pocket
And I just stepped on my last cigarette
But there’s a bar downtown that’ll give me credit
A home away from home, away I went.
Tomorrow there’s a train to Carolina
Tomorrow that’s where I’m gonna go
Feel the warm sunshine on my shoulders
And live my days a free and easy soul.
My home is with the hills and trees around me
My ceiling holds the moon and stars above
So I’ll never be a lonely man a’walking
I’ll never live one day without love.
So whiskey, won’t you come and take my troubles
'Cause I can’t seem to do it on my own.
In the morning there is hours and infinity
The starlit evening’s come to take me home
The starlit evening’s come to take me home.

Whiskey (traduzione)

Whisky, non verrai a prenderti i miei problemi
Perché sembra che non riesca a farlo da solo.
Al mattino ci sono ore e infinito
La sera illuminata dalle stelle è arrivata per portarmi a casa.
Non ho un centesimo in tasca
E ho appena calpestato la mia ultima sigaretta
Ma c'è un bar in centro che mi darà credito
Una casa lontano da casa, lontano sono andato.
Domani c'è un treno per Carolina
Domani è lì che andrò
Senti il ​​caldo sole sulle mie spalle
E vivi i miei giorni con un'anima libera e facile.
La mia casa è con le colline e gli alberi intorno a me
Il mio soffitto tiene la luna e le stelle sopra
Quindi non sarò mai un uomo solo che cammina
Non vivrò mai un giorno senza amore.
Quindi whisky, non verrai a prenderti i miei problemi
Perché sembra che non riesca a farlo da solo.
Al mattino ci sono ore e infinito
La sera illuminata dalle stelle è arrivata per portarmi a casa
La sera illuminata dalle stelle è arrivata per portarmi a casa.