Testi di My Brother Works for the CIA - Trampled By Turtles

My Brother Works for the CIA (originale)

I’m still looking out your window, your shady tones of home.
Where dusty memories echo down like rain.
And the years grow ever longer, the days go flying by,
but I can’t wait 'til you and I are finally home again.
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.
When comfort comforts no one, surrounded by your name,
there is no one that I can talk to now.
And this town is a painting, and I am but a dream,
So come live with me outside the lonely fields of midnight May
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.
And when the night-time tricks me to believing I’m the same,
as every barstool in this god damn place.
You come put your arms around me, slowly say my name.
So come live with me outside the lonely fields of midnight May
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.

(traduzione)

Sto ancora guardando fuori dalla tua finestra, i tuoi toni ombrosi di casa.
Dove i ricordi polverosi echeggiano come pioggia.
E gli anni si allungano sempre più, i giorni volano via,
ma non vedo l'ora che tu e io siamo finalmente di nuovo a casa.
Beh, non ci sono risposte facili quando il circo è in città,
giurie in difficoltà si impiccano a vicenda.
E le TV piene di poeti, che scrivono solo in rima,
e mio fratello lavora per la CIA quando non ha tempo.
Quando il comfort non conforta nessuno, circondato dal tuo nome,
non c'è nessuno con cui posso parlare ora.
E questa città è un dipinto, e io sono solo un sogno,
Quindi vieni a vivere con me fuori dai campi solitari di mezzanotte maggio
Beh, non ci sono risposte facili quando il circo è in città,
giurie in difficoltà si impiccano a vicenda.
E le TV piene di poeti, che scrivono solo in rima,
e mio fratello lavora per la CIA quando non ha tempo.
E quando la notte mi induce a credere di essere lo stesso,
come ogni sgabello da bar in questo maledetto posto.
Vieni, mettimi le braccia intorno, pronuncia lentamente il mio nome.
Quindi vieni a vivere con me fuori dai campi solitari di mezzanotte maggio
Beh, non ci sono risposte facili quando il circo è in città,
giurie in difficoltà si impiccano a vicenda.
E le TV piene di poeti, che scrivono solo in rima,
e mio fratello lavora per la CIA quando non ha tempo.