Traduzione del testo della canzone Darkness and the Light - Trampled By Turtles

Darkness and the Light (originale)

Colorado was so nice, but I’m Minnesota’s son
Even when the cold winds blow in the darkness and the light
And the young folks search for meaning here and the old folks know there’s none
Out your window you can see the world, babe, it’s turning, and it’s gone
And the stars at night, Why do they make you cry?
Don’t you think that I’ll be coming home?
Well it’s not like Sunny, Monterrey in all the Steinbeck books you read
Where the hobos know the secrets and the law just turns their head
We are as close to paradise e’en though you might not hear it said
And the Methodists all bring a dish to share with the ashes on their head
And when the sun’s in the sky we’ll have a class outside
Why do you think that I can be so cold?
I’m not scared of much here anymore;
wait, friends, that was a lie
'Cause I’m scared to death of losing you, to be alone, high and dry
And I know you worry about time and money
But don’t you know those things, they come and go?

Darkness and the Light (traduzione)

Il Colorado è stato così bello, ma io sono il figlio del Minnesota
Anche quando i venti freddi soffiano nell'oscurità e nella luce
E i giovani cercano un significato qui e i vecchi sanno che non ce n'è
Dalla tua finestra puoi vedere il mondo, piccola, sta girando e non c'è più
E le stelle di notte, perché ti fanno piangere?
Non pensi che tornerò a casa?
Beh, non è come Sunny, Monterrey in tutti i libri di Steinbeck che leggi
Dove i vagabondi conoscono i segreti e la legge gira loro la testa
Siamo così vicini al paradiso anche se potresti non sentirlo dire
E tutti i metodisti portano un piatto da condividere con la cenere sulla testa
E quando il sole sarà nel cielo, faremo una lezione fuori
Perché pensi che possa avere così tanto freddo?
Non ho più paura di molto qui;
aspetta, amici, quella era una bugia
Perché ho paura a morte di perderti, di essere solo, sballato e asciutto
E so che ti preoccupi di tempo e denaro
Ma non conosci quelle cose, vanno e vengono?