Traduzione del testo della canzone Dyin' - Trampled By Turtles

Dyin' (originale)

I’m dyin', I’m dyin', I’m leaving this world
I’m not even worried if tomorrow’s a-coming
You’re all in the same boat as me, I’m afraid
You know I’m not lying, it’s only a rain cloud
You love me, my darling, you love me so kind
If I come home tonight, dear, I’ll never come home
And outside the moon shines so softly again
Literal meanings are all left defenseless
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'
Well all of my good friends they come to my door
Say you’re not going nowhere, don’t be crazy
I end with the nile, I end with a smile
I’ll end all confusion, I haven’t the time
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'
I’m dyin', I’m dyin', I’ll say it again
It won’t change a thing, no, it won’t slow me down
And if we’re all just dyin', stop wasting my time
Stop wasting your own as well, don’t be crazy
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'

Dyin' (traduzione)

Sto morendo, sto morendo, sto lasciando questo mondo
Non sono nemmeno preoccupato se domani arriverà
Siete tutti nella mia stessa barca, temo
Sai che non sto mentendo, è solo una nuvola di pioggia
Mi ami, mia cara, mi ami così gentile
Se torno a casa stasera, cara, non tornerò mai a casa
E fuori la luna brilla di nuovo così dolcemente
I significati letterali sono tutti lasciati indifesi
E sono solo quando corro
E sono solo quando sono giù
E non sono spesso qui
Ma mento meno spesso
Bene, tutti i miei buoni amici vengono alla mia porta
Dì che non andrai da nessuna parte, non essere pazzo
Finisco con il nilo, finisco con un sorriso
Porrò fine a tutta la confusione, non ne ho il tempo
E sono solo quando corro
E sono solo quando sono giù
E non sono spesso qui
Ma mento meno spesso
Sto morendo, sto morendo, lo ripeto
Non cambierà nulla, no, non mi rallenterà
E se stiamo morendo tutti, smettila di sprecare il mio tempo
Smettila di sprecare anche il tuo, non essere pazzo
E sono solo quando corro
E sono solo quando sono giù
E non sono spesso qui
Ma mento meno spesso