Traduzione del testo della canzone I'm a Target Too - Trampled By Turtles

I'm a Target Too (originale)

Well you mind rolling down your windows
Cause I’m a target too
Empty wisdom and empty pockets
Are all I got for you
You can’t pretend to buy em
And you can’t pretend to pay
I’m gonna spend my money
On the cost of livin
And walk the streets all day
Come on back Melinda
Come on back to your home
I ain’t gonna be that way no more
I ain’t gonna be that way
Well I wait for mornin'
To come and save me
And bring me back to life
Maybe sail on down the river
And get myself a wife
It’s lonely here
Sittin down without you
Got too much time to think
My jealous thoughts
Are gonna kill relentless
And drive a man to drink
Come on back Melinda
Come On back to your home
I ain’t gonna be that way no more
I ain’t gonna be that way
Well you mind rolling down your windows
Honey I’m a target too
Empty wisdom and empty pockets
Are all I got for you
You can’t pretend to buy em
And you can’t pretend to pay
I’m gonna spend my money
On the cost of livin
And walk the streets all day
Come on back Melinda
Come On back to your home
I ain’t gonna be that way no more
I ain’t gonna be that way

I'm a Target Too (traduzione)

Beh, ti dispiace abbassare i finestrini
Perché anch'io sono un bersaglio
Saggezza vuota e tasche vuote
Sono tutto ciò che ho per te
Non puoi fingere di acquistarli
E non puoi fingere di pagare
Spenderò i miei soldi
Sul costo della vita
E camminare per le strade tutto il giorno
Ritorna Melinda
Torna a casa tua
Non sarò più così
Non sarò in quel modo
Beh, aspetto la mattina
Per venire a salvarmi
E riportami in vita
Magari salpa lungo il fiume
E trovarmi una moglie
È solo qui
Sedersi senza di te
Ho troppo tempo per pensare
I miei pensieri gelosi
Uccideranno senza sosta
E porta un uomo a bere
Ritorna Melinda
Torna a casa tua
Non sarò più così
Non sarò in quel modo
Beh, ti dispiace abbassare i finestrini
Tesoro, anch'io sono un bersaglio
Saggezza vuota e tasche vuote
Sono tutto ciò che ho per te
Non puoi fingere di acquistarli
E non puoi fingere di pagare
Spenderò i miei soldi
Sul costo della vita
E camminare per le strade tutto il giorno
Ritorna Melinda
Torna a casa tua
Non sarò più così
Non sarò in quel modo