Traduzione del testo della canzone I'm Not There Anymore - Trampled By Turtles

I'm Not There Anymore (originale)

Baseline tears on a windowpane
The bellway’s jammed in the driving rain
And I can’t tell the dark from the pain
'Cause I’m not there anymore
Say the word and I’ll grab my keys
I’ll start the car with shaky knees
We used to glow like the stars and the trees
But I’m not there anymore
I’m up all night at a rodeo
With beat-up cars and the lights down low
The life we live, the only one we know
And I’m not there anymore
Pick it up, let’s get to work
But I can’t shake little thoughts of her
I board the plane in a foggy blur
And I’m not there anymore
And I come back to start again
You picked me up and let me in
But I woke up in my own skin
I’m not there anymore

(traduzione)

Strappi della linea di base su un vetro
Il campanile è bloccato sotto la pioggia battente
E non riesco a distinguere il buio dal dolore
Perché non ci sono più
Dì la parola e prenderò le mie chiavi
Inizierò la macchina con le ginocchia tremanti
Brillavamo come le stelle e gli alberi
Ma non ci sono più
Sono sveglio tutta la notte a un rodeo
Con le macchine malridotte e le luci basse
La vita che viviamo, l'unica che conosciamo
E non ci sono più
Raccoglilo, mettiamoci al lavoro
Ma non riesco a scrollarmi di dosso i piccoli pensieri su di lei
Salgo sull'aereo in una sfocatura nebbiosa
E non ci sono più
E torno per ricominciare
Mi hai preso in braccio e mi hai fatto entrare
Ma mi sono svegliato nella mia stessa pelle
Non ci sono più