Traduzione del testo della canzone I Went to Hollywood - Trampled By Turtles

I Went to Hollywood (originale)

I went to Hollywood
The timing was peculiar
Palm trees like you said there was
The Viper Room was open
Saw your face in the window there
Like a light from everywhere
I went to Hollywood
And I barely got out
I cut my teeth in the middle west
But I was born to ramble
Hit the brakes and I pull to the left
And every day is a battle
Pointed west and I hit the road
Where the streets are paved with gold
I got to Hollywood
I pulled over and cried
Thought that I might meet a movie star
Ended up flat-drunk in the Rainbow bar
Now everybody moved to Silverlake
And no one sent a letter
The rent is high but the view is great
I guess they like it better
Spent the night on the street alone
Guess that I’ll just head back home
I went to Hollywood
But I showed up too late

(traduzione)

Sono andato a Hollywood
Il tempismo era peculiare
Le palme come hai detto che c'erano
La Sala della Vipera era aperta
Ho visto la tua faccia nella finestra
Come una luce da ogni parte
Sono andato a Hollywood
E sono appena uscito
Mi sono tagliato i denti nel centro ovest
Ma sono nato per vagare
Schiaccio i freni e io tiro a sinistra
E ogni giorno è una battaglia
Puntato a ovest e ho colpito la strada
Dove le strade sono lastricate d'oro
Sono arrivato a Hollywood
Mi sono accostato e ho pianto
Ho pensato di incontrare una star del cinema
Finito ubriaco nel bar Rainbow
Ora tutti si sono trasferiti a Silverlake
E nessuno ha inviato una lettera
L'affitto è alto ma la vista è fantastica
Immagino che a loro piaccia di più
Ho passato la notte da solo per strada
Immagino che tornerò a casa
Sono andato a Hollywood
Ma mi sono presentato troppo tardi