Traduzione del testo della canzone Like an Empty House - Trampled By Turtles

Like an Empty House (originale)

They came through town and you conquered the world
And the last I saw was the smoke in the wind
Like an empty house that’s ready to burn
It’s the end of the day, let the night begin
Slow and trouble, won’t you come back to me?
'Cause I’m not the same anymore
Hallelujah I’m on my knees
Knockin' at your door
You show up late with a handful of rust
The low sun winding the thread on the walls
And if you can’t trust me, then who can you trust?
With a truce in the mirror and there’s hope on the walls
Lonesome but friendly, can’t you see you’re on your own?
And your pockets don’t need a thing
Hallelujah I’m on my knees
Won’t you let me in?
You wake me up with a life on the line
And there’s no chance of ever coming back
And if the world is flat and there ain’t no time
To pick up all of the nails and glass
Don’t you tell me honey that your heart is mine
Just tell me how to make it last
Hallelujah I’m on my knees
Girl, our time has passed

(traduzione)

Sono venuti attraverso la città e tu hai conquistato il mondo
E l'ultima cosa che ho visto è stato il fumo nel vento
Come una casa vuota pronta a bruciare
È la fine della giornata, che la notte abbia inizio
Lento e guai, non torni da me?
Perché non sono più lo stesso
Alleluia, sono in ginocchio
Bussare alla tua porta
Ti presenti in ritardo con una manciata di ruggine
Il sole basso che avvolge il filo sui muri
E se non puoi fidarti di me, allora di chi puoi fidarti?
Con una tregua allo specchio e c'è speranza sui muri
Solitario ma amichevole, non vedi che sei da solo?
E le tue tasche non hanno bisogno di nulla
Alleluia, sono in ginocchio
Non mi fai entrare?
Mi svegli con una vita in gioco
E non c'è possibilità di tornare mai più
E se il mondo è piatto e non c'è tempo
Per raccogliere tutti i chiodi e il vetro
Non dirmi tesoro che il tuo cuore è mio
Dimmi solo come farlo durare
Alleluia, sono in ginocchio
Ragazza, il nostro tempo è passato