Traduzione del testo della canzone Never Again - Trampled By Turtles

Never Again (originale)

I’ll never write another song again.
Because they all sound the same,
And I should be ashamed,
And I’m breakin' my guitar as soon as I get home.
I’ll never have another drink again.
Because I woke up on the floor,
Cant remember anymore,
And it’s goin down the drain as soon as I get home.
Never Again…
Never Again…
I’ll never smoke another cigarette.
Because it smells like shit,
I cant afford to pay for it,
And I’ll break em' all in half as soon as I get home.
I’m never gunna fall in love again.
Because they’ll break you in two
And there aint nothin you can do
And I’m unpluggin my card as soon as I get home.
Never Again…
Never Again…
I’m never gunna vote for president.
Because they’re all the same,
Close your eyes and pick a name,
We should throw the bastards out as soon as we get home.
Never Again…
Never Again…

(traduzione)

Non scriverò mai più un'altra canzone.
Perché suonano tutti allo stesso modo,
E dovrei vergognarmi,
E mi rompono la chitarra non appena arrivo a casa.
Non berrò mai più un altro drink.
Perché mi sono svegliato sul pavimento,
Non riesco più a ricordare,
E sta andando in malora non appena torno a casa.
Mai più…
Mai più…
Non fumerò mai un'altra sigaretta.
Perché puzza di merda,
Non posso permettermi di pagarlo,
E li spezzerò tutti a metà non appena torno a casa.
Non mi innamorerò mai più.
Perché ti spezzeranno in due
E non c'è niente che tu possa fare
E scollego la mia scheda non appena arrivo a casa.
Mai più…
Mai più…
Non voterò mai per il presidente.
Perché sono tutti uguali
Chiudi gli occhi e scegli un nome,
Dovremmo cacciare i bastardi non appena arriviamo a casa.
Mai più…
Mai più…