Traduzione del testo della canzone New Orleans - Trampled By Turtles

New Orleans (originale)

She followed the man she loved
All the way to New Orleans
She come back broken-hearted and mean
She tried to escape the pain
But sometimes it’s all that’s real
It’s no excuse for living pain free, that’s the deal
It’s a bitch, ain’t it babe
To live while you’re young
I’m crushed that the world turned over so soon
A pile of old memories
Just lying all aroud
Seems like everywhere I look I’ve fallen to the ground
And I can’t help it if it’s over babe
You can’t help it, though you tried
Your poor little soul is wearing pretty thin
It’s a bitch, ain’t it babe
To live while you’re young
I’m crushed that the world turned over so soon

(traduzione)

Ha seguito l'uomo che amava
Fino a New Orleans
È tornata con il cuore spezzato e cattiva
Ha cercato di sfuggire al dolore
Ma a volte è tutto ciò che è reale
Non è una scusa per vivere senza dolore, questo è il problema
È una cagna, non è piccola
Per vivere mentre sei giovane
Sono schiacciato dal fatto che il mondo sia cambiato così presto
Un mucchio di vecchi ricordi
Solo sdraiato tutto intorno
Sembra che ovunque guardo sia caduto a terra
E non posso farci niente se è finita piccola
Non puoi farne a meno, anche se ci hai provato
La tua povera piccola anima sta facendo un lavoro piuttosto sottile
È una cagna, non è piccola
Per vivere mentre sei giovane
Sono schiacciato dal fatto che il mondo sia cambiato così presto