Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Trampled By Turtles

Nobody Knows (originale)

Nobody knows me
'Cause I am nothing
Just a ghost of silence
I have no home
Made up of starlight
Hard earth and music
I’ll leave like I came:
On my own
We tread lightly
Both feet in heaven
Yeah, we’re all pulling
This world around
Broken windows
And hearts not broken
A far cry from hearing
The beautiful sound
I had peace and I lost it
The same goes for love too
Slip through my fingers
That’s how it goes
Silver and sharp knifes
I remember good times
Where to from here, babe
Nobody knows
We tread lightly
Both feet in heaven
Yeah, we’re all pulling
This world around
Broken windows
And hearts not broken
A far cry from hearing
The beautiful sound
We tread lightly
Both feet in heaven
Yeah, we’re all pulling
This world around
Broken windows
And hearts not broken
A far cry from hearing
The beautiful sound

Nobody Knows (traduzione)

Nessuno mi conosce
Perché non sono niente
Solo un fantasma di silenzio
Non ho una casa
Costituito da luce stellare
Terra dura e musica
Partirò come se fossi venuto:
Da solo
Camminiamo con leggerezza
Entrambi i piedi in paradiso
Sì, stiamo tutti tirando
Questo mondo intorno
Finestre rotte
E cuori non spezzati
Un lontano dall'udire
Il bel suono
Avevo la pace e l'ho persa
Lo stesso vale anche per l'amore
Scivola tra le mie dita
È così che va
Coltelli d'argento e affilati
Ricordo i bei tempi
Da dove da qui, piccola
Nessuno sa
Camminiamo con leggerezza
Entrambi i piedi in paradiso
Sì, stiamo tutti tirando
Questo mondo intorno
Finestre rotte
E cuori non spezzati
Un lontano dall'udire
Il bel suono
Camminiamo con leggerezza
Entrambi i piedi in paradiso
Sì, stiamo tutti tirando
Questo mondo intorno
Finestre rotte
E cuori non spezzati
Un lontano dall'udire
Il bel suono