Traduzione del testo della canzone November - Trampled By Turtles

November (originale)

It’s alright momma, it’s so good to see you.
We’ve been out hiding for such a long time.
Lonesome hillsides so brown in November,
But you’ll stay the same for your whole life.
The tragic churchbells rang for free,
hollowed out for you and me.
I was drunk sunday so I don’t remember,
Images come flowing like a river so wide.
I was on a rooftop when I first discovered,
That you hold all your pain like a cannon inside.
Under revolution clouds,
you fight to come up and I fight to come down.
Every time we find something peaceful,
I have to go and tear it all down.
But the weather don’t lie, babe, and you can’t either,
Ever since you came to this faithless town.
Your darkened debt don’t bother me,
It blinds me like the morning sun.

(traduzione)

Va tutto bene mamma, è così bello vederti.
Siamo stati nascosti per così tanto tempo.
pendii solitari così bruni a novembre,
Ma rimarrai lo stesso per tutta la vita.
Le tragiche campane della chiesa suonarono gratis,
svuotato per te e per me.
Ero ubriaco domenica quindi non ricordo
Le immagini scorrono come un fiume così ampio.
Ero su un tetto quando ho scoperto per la prima volta,
Che tieni dentro tutto il tuo dolore come un cannone.
Sotto le nuvole di rivoluzione,
tu combatti per salire e io combatto per scendere.
Ogni volta che troviamo qualcosa di pacifico,
Devo andare a demolire tutto.
Ma il tempo non mente, piccola, e nemmeno tu,
Da quando sei arrivato in questa città infedele.
Il tuo debito oscurato non mi disturba,
Mi acceca come il sole del mattino.