Traduzione del testo della canzone Right Back Where We Started - Trampled By Turtles

Right Back Where We Started (originale)

Yeah I picked it all up and I moved to the city
It’s never dark and it doesn’t feel right
The bar’s are always full and the people are so pretty
Hollow little vessels that survive on the lights
Vaguely-rolling hills and a sleepy little sunrise
I even slept a little bit last night
Some populated people, they are waiting for salvation
I’ve never been there but I heard that it’s nice
And we go like death can’t touch us tonight
Come back barely alive
Now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
I been movin' just to keep the fire burning
My voice is gone but the band wants to play
People go to work and the wheel, it keeps on turning
A little quiet at the end of the day
Here we go, like the doomed little creatures we are
Keep our palms to the sky
Now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
I think about the water that brought me out of hiding
I walk around a little drunk in the rain
Laughin' like a devil in a dim little hallway
I could the minutes 'til I see you again
Here we go to a dark and comforting place
Sit and listen to the pines
And now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
We’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why

Right Back Where We Started (traduzione)

Sì, ho raccolto tutto e mi sono trasferito in città
Non è mai buio e non sembra giusto
I bar sono sempre pieni e le persone sono così carine
Piccoli vasi cavi che sopravvivono alle luci
Colline vagamente ondulate e una piccola alba assonnata
Ho anche dormito un po' la scorsa notte
Alcune persone popolate, stanno aspettando la salvezza
Non ci sono mai stato, ma ho sentito che è carino
E andiamo come se la morte non potesse toccarci stanotte
Torna a malapena vivo
Ora siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Aw diavolo, mi hai chiesto perché
Mi sono mosso solo per mantenere il fuoco acceso
La mia voce è scomparsa ma la band vuole suonare
La gente va al lavoro e la ruota continua a girare
Un po' di quiete alla fine della giornata
Eccoci qui, come le piccole creature condannate che siamo
Tieni i palmi delle mani verso il cielo
Ora siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Aw diavolo, mi hai chiesto perché
Penso all'acqua che mi ha portato fuori dal nascondiglio
Vado in giro un po' ubriaco sotto la pioggia
Ridere come un diavolo in un piccolo corridoio buio
Potrei passare qualche minuto finché ti rivedrò
Qui andiamo in un luogo oscuro e confortante
Siediti e ascolta i pini
E ora siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Aw diavolo, mi hai chiesto perché
Siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Aw diavolo, mi hai chiesto perché