Traduzione del testo della canzone Sorry - Trampled By Turtles

Sorry (originale)

I never meant to hurt you darlin'
I figured you would know all this by now
But I still think that I should say it
There’s more to life than dyeing early
It’s new to me so bear with me a while
And I promise that I’ll do better
When you leave me
Let me down easy
Won’t you?
And you’ll be sorry
And I’ll be sorry back
I never meant to hurt you darlin'
Looks that you’ll be holding too
I won’t be there when you’re calling
There’s more to life than broken windows
I know people that are just like you
And I promise that I’ll do better
When you leave me
Let me down easy
Won’t you?
And you’ll be sorry
And I’ll be sorry back

Sorry (traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di farti del male tesoro
Immaginavo che avresti saputo tutto questo ormai
Ma penso ancora che dovrei dirlo
C'è di più nella vita che tingere presto
È nuovo per me, quindi abbi pazienza per un po'
E prometto che farò di meglio
Quando mi lasci
Lasciami andare facilmente
vero?
E ti dispiacerà
E mi dispiacerà tornare
Non ho mai avuto intenzione di farti del male tesoro
Sembra che lo terrai anche tu
Non ci sarò quando chiamerai
C'è di più nella vita delle finestre rotte
Conosco persone che sono proprio come te
E prometto che farò di meglio
Quando mi lasci
Lasciami andare facilmente
vero?
E ti dispiacerà
E mi dispiacerà tornare