Traduzione del testo della canzone Still in Love With You - Trampled By Turtles

Still in Love With You (originale)

You can call it what you want to babe
Say right or wrong but it’s all the same
Why do you have to talk that way when I’m still in love with you?
And no matter what I should have done
Its cold outside and honey you’re the one
Give me time to set things right
Cause I’m still in love with you
Well I listen to the rain outside
Walkin' home in the pale moonlight
Lord this town in out of sight
And I’m still in love with you
But I lit them bridges and I watched them burn
And oh my God you think I’d learn
I’m still the same till my dyin' day
And I’m still in love with you
There’s a whisper in the trees sometimes
It comes and goes baby that’s all right
Glass full of water and a glass full of wine
And I’m still in love with you
And you can haul it off in some town somewhere
If I don’t see it honey I don’t care
Pardon me if I tend to stare
But I’m still in love with you

Still in Love With You (traduzione)

Puoi chiamarlo come vuoi bambino
Dì giusto o sbagliato ma è lo stesso
Perché devi parlare in quel modo quando sono ancora innamorato di te?
E non importa cosa avrei dovuto fare
Fa freddo fuori e tesoro sei l'unico
Dammi il tempo di sistemare le cose
Perché sono ancora innamorato di te
Bene, ascolto la pioggia fuori
Tornando a casa al chiaro di luna
Signore questa città fuori dalla vista
E sono ancora innamorato di te
Ma ho acceso quei ponti e li ho visti bruciare
E oh mio Dio, pensi che imparerei
Sono sempre lo stesso fino al giorno della mia morte
E sono ancora innamorato di te
A volte c'è un sussurro tra gli alberi
Va e viene, piccola, va tutto bene
Bicchiere pieno d'acqua e un bicchiere pieno di vino
E sono ancora innamorato di te
E puoi trasportarlo in qualche città da qualche parte
Se non lo vedo tesoro, non mi interessa
Perdonami se tendo a fissare
Ma sono ancora innamorato di te