Traduzione del testo della canzone The Middle - Trampled By Turtles

The Middle (originale)

I wasn’t higher than I was supposed to be
But the walls froze through then they shattered
I’m partially peaceful sitting in an empty room
While the lights outside never mattered
There’s a bitter pill on the other side
Smoky shaded space in a double-wide
We could come to the middle
Let it all pass through
I’m a pretender
Sloppy in the morning sun
All the lies I live make me wonder
I had a bottle
Filled it with the only one
That could turn my nights into thunder
How I wish it could be another way
And I wouldn’t stumble and go away
Yeah, it makes you cry just a little
If it does us any good
I cannot see it
And I am shaping a madness
Dinner’s here, a mirrored plate
While the world spins faster than ever
And they say it’s burning
All the things you need to say
You better get out now while you’re limber
Morning never cuts like I want it to
There’s a canyon in between me and you
And I would bleed just a little
And never be the same
Why am I so tired when all I do is sleep?
Is it the same dream that I keep having?
You were there with me lying in a naked seat
But there was ample shelter and padding
But the wind whispers in a darkened street
Selling simple warnings to you and me
Yeah it makes me die just a little
A little every day

The Middle (traduzione)

Non ero più in alto di quanto dovevo essere
Ma i muri si sono congelati e poi si sono frantumati
Sono parzialmente tranquillo seduto in una stanza vuota
Mentre le luci fuori non hanno mai avuto importanza
C'è una pillola amara dall'altra parte
Spazio ombreggiato fumoso in una doppia larghezza
Potremmo venire al centro
Lascia che tutto passi
Sono un pretendente
Sciatta al sole del mattino
Tutte le bugie in cui vivo mi fanno meraviglia
Avevo una bottiglia
L'ho riempito con l'unico
Ciò potrebbe trasformare le mie notti in tuoni
Come vorrei che potesse essere un altro modo
E non inciamperei e me ne andrei
Sì, ti fa piangere solo un po'
Se ci fa qualcosa di buono
Non riesco a vederlo
E sto dando forma a una follia
La cena è qui, un piatto a specchio
Mentre il mondo gira più veloce che mai
E dicono che sta bruciando
Tutte le cose che devi dire
È meglio che esci ora mentre sei agile
La mattina non taglia mai come vorrei
C'è un canyon tra me e te
E sanguinerei solo un po'
E non essere mai più lo stesso
Perché sono così stanco quando tutto ciò che faccio è dormire?
È lo stesso sogno che continuo a fare?
Eri lì con me sdraiato su un sedile nudo
Ma c'era un ampio riparo e imbottitura
Ma il vento sussurra in una strada buia
Vendere semplici avvisi a te e a me
Sì, mi fa morire solo un po'
Un po' ogni giorno