Traduzione del testo della canzone Away - Trapdoor Social

Away (originale)

Traffic on your mind
Kill you like a disease
Fire in the sky
It’s raining heavily
There will come a time when you decide
It’s fight or flight and you’ve had enough
Something in your eye
Tells me what you need
A lover by your side and
Some fresh air to breathe
Leave it all behind and
Run away with me.
(2x)
O-way-a
O-way-a
O-way-a
O-way-ahhh
Hit the gas and drive it
Like you stole the thing
The melody’s alive so
Let me hear you sing
Feel your heart ignite, elevate
Satellite, and float down again
Free and feeling high
On new found clarity
The sunny summer shines in solidarity
Leave it all behind and
Run away with me.
(2x)
O-way-a (I know you feel it now)
O-way-a (Come on I’ll show you how)
O-way-a (Let it go and run away with me)
O-way-ahhh (2x)
Embrace the charge that’s
Flowing through you
Running down from high above
Melt the pain away inside you
Burning rubber, fueled by love
Break away, no chance of stopping
Liberation in your wake
Feel the rhythm, heart is popping
What’s finally mine is yours to take.
(3x)
O-way-a
O-way-a
O-way-a
O-way-ahhh

Away (traduzione)

Traffico nella tua mente
Ti uccidi come una malattia
Fuoco nel cielo
Sta piovendo molto
Verrà il momento in cui deciderai tu
È lotta o fuga e ne hai abbastanza
Qualcosa nei tuoi occhi
Mi dice di cosa hai bisogno
Un amante al tuo fianco e
Un po' d'aria fresca da respirare
Lascia tutto alle spalle e
Scappa via con me.
(2x)
O-way-a
O-way-a
O-way-a
Oh-way-ahhh
Accendi il gas e guidalo
Come se avessi rubato la cosa
La melodia è viva così
Fammi sentirti cantare
Senti il ​​tuo cuore accendersi, elevarsi
Satellite, e galleggiare di nuovo verso il basso
Libero e sentirsi sballato
Sulla nuova ritrovata chiarezza
L'estate soleggiata risplende di solidarietà
Lascia tutto alle spalle e
Scappa via con me.
(2x)
O-way-a (lo so che lo senti adesso)
O-way-a (dai che ti faccio vedere come)
O-way-a (Lascialo andare e scappa con me)
Oh-way-ahhh (2x)
Abbraccia la carica che è
Che scorre attraverso di te
Scendendo dall'alto
Sciogli il dolore dentro di te
Gomma bruciata, alimentata dall'amore
Staccati, nessuna possibilità di fermarti
Liberazione nella tua scia
Senti il ​​ritmo, il cuore sta scoppiando
Quello che finalmente è mio, spetta a te prenderlo.
(3x)
O-way-a
O-way-a
O-way-a
Oh-way-ahhh