Traduzione del testo della canzone Dear Jane - Trapdoor Social

Dear Jane (originale)

Well there
You’ll say that I’ll get better
You say that we’ll be together
And that nothing we had will change
But know this
Don’t think that I don’t notice
Sometimes things can blur our focus
And people we know seem strange
It happens all the time
All the other people say
That we’re never gonna stay the same
You know it always cuts both ways
And takes us both down
Every time I hold you now
I can cannot keep from falling down
Dear Jane
Dear Jane
Dear Jane
You’re the one I had to try for
The only one I would lie for
But me you can not save
This letter
The ink will last forever
Saying we will not surrender
And get back to the perfect place
The one we found before
It happens all the time
All the other people say
That we’re never gonna stay the same
You know it always cuts both ways
And takes us both down
Every time I hold you now
I can cannot keep from falling down
Dear Jane
Dear Jane
And your eyes are growing dimmer
Like your face
And my body’s getting thinner
I just float away
It happens all the time
All the other people say
That we’re never gonna stay the same
You know it always cuts both ways
And takes us both down
Every time I hold you now
I can cannot keep from falling down
Dear Jane
Dear Jane

Dear Jane (traduzione)

Bene là
Dirai che starò meglio
Dici che saremo insieme
E che nulla di ciò che avevamo cambierà
Ma sappi questo
Non pensare che non me ne accorga
A volte le cose possono offuscare la nostra attenzione
E le persone che conosciamo sembrano strane
Succede tutto il tempo
Dicono tutte le altre persone
Che non rimarremo mai gli stessi
Sai che taglia sempre in entrambi i modi
E ci porta giù entrambi
Ogni volta che ti tengo adesso
Non riesco a non cadere
Cara Jane
Cara Jane
Cara Jane
Sei quello per cui dovevo provare
L'unico per cui mentirei
Ma io non puoi salvare
Questa lettera
L'inchiostro durerà per sempre
Dire che non ci arrenderemo
E torna nel posto perfetto
Quello che abbiamo trovato prima
Succede tutto il tempo
Dicono tutte le altre persone
Che non rimarremo mai gli stessi
Sai che taglia sempre in entrambi i modi
E ci porta giù entrambi
Ogni volta che ti tengo adesso
Non riesco a non cadere
Cara Jane
Cara Jane
E i tuoi occhi si stanno affievolendo
Come la tua faccia
E il mio corpo sta diventando più magro
Sto semplicemente fluttuando via
Succede tutto il tempo
Dicono tutte le altre persone
Che non rimarremo mai gli stessi
Sai che taglia sempre in entrambi i modi
E ci porta giù entrambi
Ogni volta che ti tengo adesso
Non riesco a non cadere
Cara Jane
Cara Jane