Traduzione del testo della canzone Science of Love - Trapdoor Social

Science of Love (originale)

I, I see you pass your days
In outer space
The distance saves you
What your mind wouldn’t do
Not to be confused
Would it cut you loose
Oh the world expands
Cause it’s filling up with all of your big plans
You want to show them that you were right
You want to soak up her love like starlight
Shines but you won’t really know
If you’re seeing something real or it’s just bouncing off the snow
Until it’s melting in your hands
All other things you invent
Just to have a single friend
Call it heaven sent
And to lasso all the stars
Down slipstream boulevards
You think they’ll take you far
Oh the world expands
Cause it’s filling up with all of your big plans
You want to show them that you were right
You want to soak up her love like starlight
Shines but you won’t really know
If you’re seeing something real or it’s just bouncing off the snow
Until it’s melting in your hands
It’s done, the blueprint to her love
You drew it when she wouldn’t stay
Mixed up in oxygen
Oh Oh Oh
Oh the world expands
Cause it’s filling up with all of your big plans
You want to show them that you were right
You want to soak up her love like starlight
Shines but you won’t really know
If you’re seeing something real or it’s just bouncing off the snow
Until it’s melting in your hands, hands, hands

Science of Love (traduzione)

Io, ti vedo passare le tue giornate
Nello spazio esterno
La distanza ti salva
Ciò che la tua mente non farebbe
Da non confondere
Ti libererebbe
Oh il mondo si espande
Perché si sta riempiendo di tutti i tuoi grandi progetti
Vuoi mostrare loro che avevi ragione
Vuoi assorbire il suo amore come la luce delle stelle
Brilla ma non lo saprai davvero
Se stai vedendo qualcosa di reale o semplicemente rimbalza sulla neve
Fino a quando non si scioglie nelle tue mani
Tutte le altre cose che inventi
Solo per avere un solo amico
Chiamalo il paradiso inviato
E per lazo tutte le stelle
A valle dei viali di scia
Pensi che ti porteranno lontano
Oh il mondo si espande
Perché si sta riempiendo di tutti i tuoi grandi progetti
Vuoi mostrare loro che avevi ragione
Vuoi assorbire il suo amore come la luce delle stelle
Brilla ma non lo saprai davvero
Se stai vedendo qualcosa di reale o semplicemente rimbalza sulla neve
Fino a quando non si scioglie nelle tue mani
È fatto, il progetto per il suo amore
L'hai disegnato quando lei non sarebbe rimasta
Mischiato in ossigeno
Oh oh oh
Oh il mondo si espande
Perché si sta riempiendo di tutti i tuoi grandi progetti
Vuoi mostrare loro che avevi ragione
Vuoi assorbire il suo amore come la luce delle stelle
Brilla ma non lo saprai davvero
Se stai vedendo qualcosa di reale o semplicemente rimbalza sulla neve
Fino a quando non si scioglie nelle tue mani, mani, mani