Traduzione del testo della canzone Download My Dream - Trapdoor Social

Download My Dream (originale)

I’m not blending in
With all these wires tunneling through my skin
But I will soon
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I try to relate
But there cares are alien
I feel alone
I’m so alone, I’m so alone, I’m so alone
And though I want
To share their joy
All my thoughts
Are so paranoid
I start out stiff
And then turn abrupt
I can never be
The one you love
So, download my dream
It’s not as eerie
As it seems
And then teach me how to speak
A language that I can only read
Scale up your wall
My sticky hands will never fall
I’ll be around
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Try to decide
If your fears are justified
You know they are
That they are, that they are, that they are
I feel the sun
I feel the breeze
I feel the shaking
In my knees
These violent thoughts
Can’t be repressed
Like my wired wounds
That can’t be dressed
So, download my dream
It’s not as eerie
As it seems
And then teach me how to speak
A language that I can only read
Sing to me now a love song, will you?
Hold me tight against your breast
I’m already out inside your garden
Close your eyes but can’t uninvent
I’m not blending in
With all these wires tunneling through my skin
But I will soon
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I try to relate
But there cares are alien
I feel alone
I’m so alone, I’m so alone, I’m so alone
And though I want
To share their joy
All my thoughts
Are so paranoid
I start out stiff
And then turn abrupt
I can never be
The one you love

Download My Dream (traduzione)

Non mi sto mimetizzando
Con tutti questi fili che mi attraversano la pelle
Ma lo farò presto
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Provo a relazionarmi
Ma ci sono preoccupazioni aliene
Mi sento solo
Sono così solo, sono così solo, sono così solo
E anche se voglio
Per condividere la loro gioia
Tutti i miei pensieri
Sono così paranoico
Inizio rigido
E poi girare bruscamente
Non potrò mai esserlo
Colui che ami
Quindi, scarica il mio sogno
Non è così inquietante
Come sembra
E poi insegnami a parlare
Una lingua che so solo leggere
Ingrandisci il tuo muro
Le mie mani appiccicose non cadranno mai
Saró in giro
Sarò in giro, sarò in giro, sarò in giro
Prova a decidere
Se le tue paure sono giustificate
Sai che lo sono
Che sono, che sono, che sono
Sento il sole
Sento la brezza
Sento tremare
Nelle mie ginocchia
Questi pensieri violenti
Non può essere represso
Come le mie ferite cablate
Quello non può essere vestito
Quindi, scarica il mio sogno
Non è così inquietante
Come sembra
E poi insegnami a parlare
Una lingua che so solo leggere
Cantami ora una canzone d'amore, vero?
Tienimi stretto al tuo seno
Sono già fuori nel tuo giardino
Chiudi gli occhi ma non puoi disinventare
Non mi sto mimetizzando
Con tutti questi fili che mi attraversano la pelle
Ma lo farò presto
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Provo a relazionarmi
Ma ci sono preoccupazioni aliene
Mi sento solo
Sono così solo, sono così solo, sono così solo
E anche se voglio
Per condividere la loro gioia
Tutti i miei pensieri
Sono così paranoico
Inizio rigido
E poi girare bruscamente
Non potrò mai esserlo
Colui che ami