Traduzione del testo della canzone Nightmare - Trapdoor Social

Nightmare (originale)

When it starts to rain
I feel it creep into the cracked airplane
No passers by, we’re all inside it
Staring down the same great heights and
If you panic, I’ll have to panic
Make a mad dash for the exit
But if we’re calm and brave 'till dawn
We’ll wake up in our beds unharmed
I’m dead, you’re dead
Dream it 'till we’re back in bed
Safe and sound
I know, you know
We’re living on our tiptoes now
Face to face with all the people
I could avoid when all was equal
But in the rubble, there are no walls, no separation, crowd controls
Everything theory wove by reason
Gets pulled apart when stretched by feeling
And so we trace the darkest spots
The bare contours of virtue lost
I’m dead, you’re dead
Dream it 'till we’re back in bed
Safe and sound
I know, you know
We’re living on our tiptoes now
And I don’t know what fate is
It won’t shutter my eyes
We’ll wake up in a moment
Cradling our time
I’m dead, you’re dead
Dream it 'till we’re back in bed
Safe and sound
I know, you know
We’re living on our tiptoes now
I’m dead, you’re dead
Dream it 'till we’re back in bed
Safe and sound
I know, you know
We’re living on our tiptoes now

Nightmare (traduzione)

Quando inizia a piovere
Lo sento insinuarsi nell'aereo rotto
Nessun passante, ci siamo tutti dentro
Fissando le stesse grandi altezze e
Se sei nel panico, dovrò andare nel panico
Fai una corsa pazza per l'uscita
Ma se siamo calmi e coraggiosi fino all'alba
Ci sveglieremo nei nostri letti illesi
Io sono morto, tu sei morto
Sognalo finché non torniamo a letto
Sano e salvo
So che tu sai
Stiamo vivendo in punta di piedi ora
Faccia a faccia con tutte le persone
Potevo evitare quando tutto era uguale
Ma tra le macerie non ci sono muri, nessuna separazione, controlli della folla
Tutto ciò che la teoria ha tessuto per ragione
Si fa a pezzi quando viene allungato dalla sensazione
E così tracciamo le macchie più scure
I contorni spogli della virtù perduti
Io sono morto, tu sei morto
Sognalo finché non torniamo a letto
Sano e salvo
So che tu sai
Stiamo vivendo in punta di piedi ora
E non so cosa sia il destino
Non chiuderà i miei occhi
Ci sveglieremo tra un momento
Cullando il nostro tempo
Io sono morto, tu sei morto
Sognalo finché non torniamo a letto
Sano e salvo
So che tu sai
Stiamo vivendo in punta di piedi ora
Io sono morto, tu sei morto
Sognalo finché non torniamo a letto
Sano e salvo
So che tu sai
Stiamo vivendo in punta di piedi ora