Traduzione del testo della canzone Paper Love - Trapdoor Social

Paper Love (originale)

You tell me love is blind
That only hearts decide
But did you see a shooting star that made you change your mind?
Wanting gold is fine
Baby get in line
Every other driven demon that you’ll stand behind
At every ball they throw
The guests you don’t know
Just another easy target for your perfect crime
But at the end of the day
It’s really me who’ll pay
Don’t know what made me think this masquerade’s a different kind
Can I just tear it up?
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
Oh, oh, oh, ooh
A little game I play
Give it all away
Then sit back and watch who disappears and who remains
You fear life might fade
And hope the polish stays
If you drop no matter what to focus on your wage
I wanna see you here
Behind the smoke and mirrors
You make me want you and I know you think you’ve got it made
'Cause when the bank is out
I find you hanging 'round
Like you’d never be without your darling anyway
But I have had enough
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
Oh, oh, oh, ooh
Plastic lungs and paper hearts
Changing out the damaged parts
Before they make it hard to start
Believing that this love’s not over
Plastic lungs and paper hearts
Changing out the damaged parts
Before it shapes just who we are
Believing that
This is my paper love

(traduzione)

Dimmi che l'amore è cieco
Che solo i cuori decidono
Ma hai visto una stella cadente che ti ha fatto cambiare idea?
Volere l'oro va bene
Baby, mettiti in coda
Ogni altro demone guidato che starai dietro
Ad ogni palla che lanciano
Gli ospiti che non conosci
Solo un altro facile bersaglio per il tuo crimine perfetto
Ma alla fine della giornata
Sono davvero io che pagherò
Non so cosa mi abbia fatto pensare che questa mascherata sia di un tipo diverso
Posso solo strapparlo?
Questo è il mio amore di carta
Non ho pagato abbastanza
Ora sta andando in fiamme
Questo è il mio amore di carta
Non ho pagato abbastanza
Ora sta andando in fiamme
Oh, oh, oh, ooh
Un piccolo gioco a cui faccio
Dai via tutto
Quindi siediti e guarda chi scompare e chi rimane
Hai paura che la vita possa svanire
E spero che lo smalto rimanga
Se abbassi, non importa cosa concentrarti sul tuo salario
Voglio vederti qui
Dietro il fumo e gli specchi
Mi fai desiderare di te e so che pensi di averlo fatto
Perché quando la banca è fuori
Ti trovo in giro
Come non saresti mai senza il tuo tesoro comunque
Ma ne ho abbastanza
Questo è il mio amore di carta
Non ho pagato abbastanza
Ora sta andando in fiamme
Questo è il mio amore di carta
Non ho pagato abbastanza
Ora sta andando in fiamme
Oh, oh, oh, ooh
Polmoni di plastica e cuori di carta
Sostituzione delle parti danneggiate
Prima che rendano difficile l'inizio
Credere che questo amore non sia finito
Polmoni di plastica e cuori di carta
Sostituzione delle parti danneggiate
Prima che dia forma a chi siamo
Credendoci
Questo è il mio amore di carta