Traduzione del testo della canzone Back to Somewhere - Trapdoor Social

Back to Somewhere (originale)

Turn the summer back into spring
Turn a miss back to a fling
I’ve been using up my lives
Turn a kill back to a hunt
Make the fame back to a stunt
I’ve been reeling back the line
Goodnight, goodnight
Don’t need a soldier to fight
You gotta shoot’em with love
Rather than build a wall
Run together
Back to somewhere where it’s still okay
To pull all your punches
And swallow the spite
It’s getting harder and harder and harder to find
Turn the blood back into wine
Return the answer to a sign
I’ve been thinking for myself
Turn the sellout back to rich
The ashes back into a witch
Ego is the evil I, I, I
Goodnight, goodnight
Don’t need a soldier to fight
You gotta shoot’em with love
Rather than build a wall
Run together
Back to somewhere where it’s still okay
To pull all your punches
And swallow the spite
It’s getting harder and harder and harder to find
Nothing’s better
Than when a nightmare leaves you unafraid
To gather the sunlight and harbor the waves
It’s getting harder and harder and harder to save

Back to Somewhere (traduzione)

Trasforma l'estate in primavera
Trasforma una sbagliata in un'avventura
Ho consumato le mie vite
Trasforma un'uccisione in una caccia
Rendi la fama un'acrobazia
Ho tirato indietro la linea
Buonanotte buonanotte
Non è necessario un soldato per combattere
Devi sparargli con amore
Piuttosto che costruire un muro
Corri insieme
Torna in un posto dove va ancora bene
Per tirare tutti i tuoi pugni
E ingoia il dispetto
Sta diventando sempre più difficile da trovare
Ritrasforma il sangue in vino
Restituisci la risposta a un segno
Ho pensato per me stesso
Riporta il tutto esaurito in ricco
Le ceneri tornano in una strega
L'ego è il male io, io, io
Buonanotte buonanotte
Non è necessario un soldato per combattere
Devi sparargli con amore
Piuttosto che costruire un muro
Corri insieme
Torna in un posto dove va ancora bene
Per tirare tutti i tuoi pugni
E ingoia il dispetto
Sta diventando sempre più difficile da trovare
Niente è meglio
Di quando un incubo ti lascia senza paura
Per raccogliere la luce del sole e ospitare le onde
Sta diventando sempre più difficile da salvare