Traduzione del testo della canzone Fine on My Own (feat. the Pride of Mesa Ridge) - Trapdoor Social

Fine on My Own (feat. the Pride of Mesa Ridge) (originale)

Life is running on low / but I know that I can make it if I
Climb up out of this hole / 'cuz no one’s gonna save me this time
No god to strengthen my hold / this is my way to find
I’m fine on my own
I need this to hold me up / on Sundays I can’t get enough
But I love all the structure and grooves we have worn
Honest like in my cups / survival’s my only love
And I won’t have no world that could end when I’m gone
What keeps us out of sin when there’s no fear of falling in
All these kids think they know how the earth came around
The lies I’d be confessing like a mind lost but a blessing
Everything we believed to this point has been wrong
Now school me 'cuz this party’s starting / clues keep on marching on
But I go where the wind blows and question no one
Who told you gods were watching / truth over shocking talk
All alone on this road you’ve been walking along
When light leaks through the trees you’ll hear the wise whisper of leaves
Tell you throw away what you own and forget what you know
But far gone in reflection you’ll be hard up for the lesson
We celebrate what we fear, there’s been science enough
And I know where to find what can save me / but am I living / my vision goes
hazy / give it time / gimme life / is it worth trading / is it my mission / all
this and I’m fading away

Fine on My Own (feat. the Pride of Mesa Ridge) (traduzione)

La vita sta andando verso il basso / ma so che posso farcela se lo faccio
Sali fuori da questo buco / perché nessuno mi salverà questa volta
Nessun dio per rafforzare la mia presa / questo è il mio modo di trovarlo
Sto bene da solo
Ho bisogno di questo per tenermi su / la domenica non ne ho mai abbastanza
Ma amo tutta la struttura e le scanalature che abbiamo indossato
Onesto come nelle mie tazze / la sopravvivenza è il mio unico amore
E non avrò nessun mondo che potrebbe finire quando me ne sarò andato
Cosa ci tiene fuori dal peccato quando non c'è paura di cadere
Tutti questi ragazzi pensano di sapere come è nata la terra
Le bugie che confesserei come una mente persa ma una benedizione
Tutto ciò in cui abbiamo creduto fino a questo punto è stato sbagliato
Ora insegnami perché questa festa sta iniziando / gli indizi continuano a marciare
Ma vado dove soffia il vento e non interrogo nessuno
Chi ti ha detto che gli dei stavano guardando / la verità su discorsi scioccanti
Tutto solo su questa strada lungo la quale hai camminato
Quando la luce filtra tra gli alberi, sentirai il saggio sussurro delle foglie
Di' di buttare via ciò che possiedi e di dimenticare ciò che sai
Ma lontano nella riflessione, sarai duramente per la lezione
Celebriamo ciò che temiamo, c'è stata abbastanza scienza
E so dove trovare cosa può salvarmi / ma sto vivendo / la mia visione va
confuso / dagli tempo / dammi la vita / vale la pena scambiare / è la mia missione / tutto
questo e sto svanendo