Traduzione del testo della canzone High Life - Trapdoor Social

High Life (originale)

Hot waste of a Sunday
Your body down beside me
Now I’m blind to the right way
This’ll never be a mistake
I’m either flying through the ceiling
Or I’m feening for the feeling
But I’m wishing you’d repeat me
When I say I love you baby
Like my vision of the high life
Fight night hold me down ringside
Light eyes, tell me that I’m alright
White lies, but I’ll believe you this time
You pour it down the drain
It’ll come out the same
My heart has gone insane
And I know before you say
I can’t believe it’s over I
I built my life around having you by my side
Now I’m drifting in space
I’m looking around and it’s all out of place
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified
You weren’t meant for me, clearly
Life was too easy anyway
You swore you’d never leave me
But it’s just what I needed
It’s gonna send me reeling
But I know you didn’t mean it
Cause who would wanna repay
All the pain that you owe me
Like my vision of the high life
Fight night hold me down ringside
Light eyes, tell me that I’m alright
White lies, but I’ll believe you this time
Run out and face the sky
A storm as dark as night
All smoke and ash and fire
It’ll kindle something bright
I can’t believe it’s over I
I built my life around having you by my side
Now I’m drifting in space
I’m looking around and it’s all out of place
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified
Falling away from you it
Don’t feel like it used to do
And you can’t understand just let go my hand you’ll see how it ends you’ll see
how
I’m falling away from you it
Don’t feel like it used to do
And you can’t understand just let go my hand you’ll see how it ends you’ll see
how
I can’t believe it’s over I
I can’t believe it’s over I
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified

(traduzione)

Spreco caldo di una domenica
Il tuo corpo giù accanto a me
Ora sono cieco al modo giusto
Questo non sarà mai un errore
O sto volando attraverso il soffitto
O sto lottando per la sensazione
Ma spero che tu mi ripeta
Quando dico che ti amo piccola
Come la mia visione della vita alta
Fight night hold me down in prima fila
Occhi chiari, dimmi che sto bene
Bugie bianche, ma questa volta ti crederò
Lo versi nello scarico
Verrà lo stesso
Il mio cuore è impazzito
E lo so prima di te
Non posso credere che sia finita io
Ho costruito la mia vita avendo te al mio fianco
Ora sto andando alla deriva nello spazio
Mi guardo intorno ed è tutto fuori posto
Mi mandi a dimenarsi verso terra
Dev'esserci più di quello che mi stai dicendo ora
Non ho ancora un'idea del perché
Tutte le luci si sono spente e sono così terrorizzato
Non eri destinato a me, chiaramente
La vita era comunque troppo facile
Hai giurato che non mi avresti mai lasciato
Ma è proprio quello di cui avevo bisogno
Mi farà vacillare
Ma so che non volevi sul serio
Perché chi vorrebbe ripagare
Tutto il dolore che mi devi
Come la mia visione della vita alta
Fight night hold me down in prima fila
Occhi chiari, dimmi che sto bene
Bugie bianche, ma questa volta ti crederò
Corri e guarda il cielo
Una tempesta oscura come la notte
Tutto fumo, cenere e fuoco
Accenderà qualcosa di luminoso
Non posso credere che sia finita io
Ho costruito la mia vita avendo te al mio fianco
Ora sto andando alla deriva nello spazio
Mi guardo intorno ed è tutto fuori posto
Mi mandi a dimenarsi verso terra
Dev'esserci più di quello che mi stai dicendo ora
Non ho ancora un'idea del perché
Tutte le luci si sono spente e sono così terrorizzato
Cadere via da te
Non mi sembra che facesse una volta
E non puoi capire lascia andare la mia mano vedrai come finisce vedrai
come
Sto cadendo lontano da te
Non mi sembra che facesse una volta
E non puoi capire lascia andare la mia mano vedrai come finisce vedrai
come
Non posso credere che sia finita io
Non posso credere che sia finita io
Mi mandi a dimenarsi verso terra
Dev'esserci più di quello che mi stai dicendo ora
Non ho ancora un'idea del perché
Tutte le luci si sono spente e sono così terrorizzato