Traduzione del testo della canzone Inertia - Trapdoor Social

Inertia (originale)

Turned pale gasping for air
Hands tied on top of a chair
Time goes by so callously
Outside walking around
Seem free but carefully bound
Woken every time I sleep
But I wouldn’t dream it
If I hadn’t seen it
Staring out
No one could deserve this
Hanging from a rope that never ends
Every second I am nervous
Still think that there’s a purpose
Waiting for the slack to reach its end
It can’t be long now
Think slow but fast on the draw
Let slip the things that I saw
Tangled up inside my head
And I can’t forget them
Wait for the doorknob to turn
Lie wake waiting to learn
Dreams bleed out into my bed
And I’m lying in them
But I wouldn’t dream it
If I hadn’t seen it
Staring out
Ships are floating away
Run right now in you’re in the clear
Cut it loose and disappear

(traduzione)

Diventò pallido ansimando in cerca d'aria
Mani legate su una sedia
Il tempo passa così insensibile
Fuori in giro
Sembrano liberi ma accuratamente rilegati
Svegliato ogni volta che dormo
Ma non lo sognerei
Se non l'avessi visto
Guardando fuori
Nessuno potrebbe meritarlo
Appeso a una corda che non finisce mai
Ogni secondo sono nervoso
Pensi ancora che ci sia uno scopo
In attesa che il gioco raggiunga la fine
Non può volerci molto ora
Pensa lentamente ma velocemente al sorteggio
Lascia perdere le cose che ho visto
Aggrovigliato dentro la mia testa
E non posso dimenticarli
Aspetta che la maniglia della porta giri
Svegliati in attesa di imparare
I sogni sanguinano nel mio letto
E sto mentendo in loro
Ma non lo sognerei
Se non l'avessi visto
Guardando fuori
Le navi stanno galleggiando via
Corri subito, sei in chiaro
Taglialo allentato e sparisci