Traduzione del testo della canzone Lay to Waste - Trapdoor Social

Lay to Waste (originale)

I’m looking for a chorus to capture the obscene
way you’re torn in all directions by these currents underneath
Alone, your youthful spirit cries
As the beauty of the moment dies
But terrifyingly, it’s you who’s giving up on me
I say go on
Do dododo do do dodododo x4
Open up your hungry heart, to fill with something clean
The numbing dose you favor
Is the crutch on which you lean
The glamour you idealize
The lies they tell between your thighs
You spiral down
You’re burning out
But you won’t let me set you free
I say go on
Do dododo do do dodododo (x4)
There’s a picture that hangs in my mind
As if our love didn’t fade over time
When I could be strong and keep your world safe
But now I know it was only a…
I have always loved you
I am not above you
Into these stars like worlds apart, I can show you a better way
But no one else can make you
You need yourself to save you
But you tear it down and throw me out 'til there’s nothing left to say
But go on with your life
Sure I’ll fade in time
Go on with your life
Sure I’ll fade in time
Go on, lay to waste your life
Sure I’ll fade away in time
We took the long way over to the coast
We dug up seashells until the tide rose
A pretty picture that hangs in my mind
As if our love didn’t fade over time
And I still feel it, our toes in the sand
A chilly breeze and you’re holding my hand
When I could be strong and keep your world safe
But now I know it was only a waste

(traduzione)

Sto cercando un ritornello per catturare l'osceno
nel modo in cui sei lacerato in tutte le direzioni da queste correnti sottostanti
Solo, il tuo spirito giovanile piange
Mentre la bellezza del momento muore
Ma in modo terrificante, sei tu che stai rinunciando a me
Dico di andare avanti
Dododo dododo dododo x4
Apri il tuo cuore affamato, per riempirlo con qualcosa di pulito
La dose paralizzante che preferisci
È la stampella a cui ti appoggi
Il glamour che idealizzi
Le bugie che raccontano tra le tue cosce
Tu scendi a spirale
Ti stai esaurendo
Ma non lascerai che ti renda libero
Dico di andare avanti
Do dododo do dodododo (x4)
C'è un'immagine che mi è rimasta in mente
Come se il nostro amore non svanisse nel tempo
Quando potrei essere forte e mantenere il tuo mondo al sicuro
Ma ora so che era solo un...
Ti ho sempre amato
Non sono al di sopra di te
In queste stelle come mondi a parte, posso mostrarti un modo migliore
Ma nessun altro può crearti
Hai bisogno di te stesso per salvarti
Ma lo abbatti e mi butti fuori finché non c'è più niente da dire
Ma vai avanti con la tua vita
Certo che svanirò in tempo
Continua con la tua vita
Certo che svanirò in tempo
Avanti, sdraiati a sprecare la tua vita
Di sicuro svanirò in tempo
Abbiamo fatto la lunga strada verso la costa
Abbiamo scavato conchiglie fino a quando la marea non si è alzata
Una bella immagine che mi è rimasta in mente
Come se il nostro amore non svanisse nel tempo
E lo sento ancora, le dita dei piedi nella sabbia
Una brezza fredda e mi stai tenendo la mano
Quando potrei essere forte e mantenere il tuo mondo al sicuro
Ma ora so che era solo uno spreco