Traduzione del testo della canzone Moonlit Hearts - Trapdoor Social

Moonlit Hearts (originale)

Silhouette and calm air / behind the sun’s stare
I want to take you there / I want to take you there
Floating on a glass of wine / I see our stars align
Over frozen time / plotted over frozen time
Holier than I’ve been / flowing across your skin
There’s no such thing as sin / there’s no such thing as sin
Soaking up your shadow / got nowhere to go
You’ll never be alone / you’ll never have to be alone
Fireflies blinking by when the stars are brushed with night
They come alive
I wanna take them home with me
I wanna touch the sun
Rhythm coming undone / right when we’ve just begun
You are the only one / you are the only one
Reflection in a dark pond / past where the sun’s gone
I think I see beyond / we used to see beyond
Drink the air til I’m ensnared and can’t be spared from your happy ending
You dream it up for me / you dream it up for me
Playing cards with moonlit hearts and shooting stars from every corner
Forever heavenly / the morning bells will never ring
(pt. 1)
Campfires set ablaze / I’m looking through the haze
At your face
I’ll be there when the smoke is gone
I’ll be the one that stays
I’m wandering through this forest I won’t call out any other name
I’ll chase you down from dream to dream and pray that it’ll be the same
When the sun comes up and you are gone I’ll curse the living day
I’ll curse the living day

Moonlit Hearts (traduzione)

Sagoma e aria calma / dietro lo sguardo del sole
Voglio portarti lì / Voglio portarti lì
Galleggiando su un bicchiere di vino / Vedo le nostre stelle allinearsi
Nel tempo congelato / tracciato nel tempo congelato
Più santo di come sono stato / che scorre sulla tua pelle
Non esiste il peccato / non esiste il peccato
Assorbi la tua ombra / non hai nessun posto dove andare
Non sarai mai solo / non dovrai mai essere solo
Lucciole che sbattono le palpebre quando le stelle vengono sfiorate dalla notte
prendono vita
Voglio portarli a casa con me
Voglio toccare il sole
Il ritmo viene annullato / proprio quando abbiamo appena iniziato
Tu sei l'unico / tu sei l'unico
Riflesso in uno stagno oscuro / passato dove il sole è andato
Penso di vedere oltre / noi vedevamo oltre
Bevi l'aria finché non sono intrappolato e non posso essere risparmiato dal tuo lieto fine
Lo sogni per me / Lo sogni per me
Carte da gioco con cuori al chiaro di luna e stelle cadenti da ogni angolo
Per sempre celeste / le campane del mattino non suoneranno mai
(punto 1)
Fuochi accesi / Sto guardando attraverso la foschia
In faccia
Sarò lì quando il fumo sarà finito
Sarò quello che resta
Sto vagando per questa foresta che non chiamerò nessun altro nome
Ti inseguirò di sogno in sogno e pregherò che sia lo stesso
Quando sorgerà il sole e te ne sarai andato maledirò il giorno della vita
Maledirò il giorno della vita