Traduzione del testo della canzone Seppuku - Trapdoor Social

Seppuku (originale)

Like we said at the start
It’s a part of us all
It’s the picture we hang
On the burning wall
Shouldering a wounded heart
With my pride on the line
The words tumble out wrong
As I turn the knife
Before you turn to speak
I know the answer
And my face turns white
Before you turn to leave
I get there faster
All the world just seems to melt away
Who needs these people’s pity anyways
Shades of truth in their words
Enough to light up in sparks
Every thing that we’ve made
All gets torn apart
A blood soaked flick of the wrist
And the ashes fly off
I don’t know what I’ve done
Until once it’s stopped
All the world just seems to melt away
Who needs these people’s pity anyways
All the world world just seems to melt away
Who needs these people’s comfort anyways
Can’t calm down
Carry it all around
Every second, every breathe
Save yourself
I can not be helped
A little choked up just at the thought of it

Seppuku (traduzione)

Come abbiamo detto all'inizio
Fa parte di tutti noi
È il quadro che appendiamo
Sul muro in fiamme
Portare sulle spalle un cuore ferito
Con il mio orgoglio in gioco
Le parole cadono male
Mentre giro il coltello
Prima che ti giri per parlare
So la risposta
E la mia faccia diventa bianca
Prima di girare per andare
Ci arrivo più velocemente
Tutto il mondo sembra semplicemente dissolversi
Chi ha bisogno della pietà di queste persone comunque
Sfumature di verità nelle loro parole
Abbastanza per accendersi di scintille
Ogni cosa che abbiamo fatto
Tutto viene fatto a pezzi
Un movimento del polso imbevuto di sangue
E le ceneri volano via
Non so cosa ho fatto
Fino a quando non si è fermato
Tutto il mondo sembra semplicemente dissolversi
Chi ha bisogno della pietà di queste persone comunque
Tutto il mondo sembra semplicemente dissolversi
Chi ha bisogno del conforto di queste persone comunque
Non riesco a calmarmi
Portalo in giro
Ogni secondo, ogni respiro
Salvati
Non posso essere aiutato
Un po' soffocato al solo pensiero