Traduzione del testo della canzone Eleven - Trash Boat, T, RAS

Eleven (originale)

It was eleven years ago
My family gathered round
I was the last one to be told
That things would be much different now
Too young to understand completely
Enough to feel this won’t be easy
I want you to know
That I see right through you
Tears running down your cheek
Don’t mean a fucking thing to me
I can’t imagine that your life was perfect
I never even scratched the surface
But we were only 10 years old
How the fuck was I supposed to know
Eleven years now on
My family gathers round
And I’ve never felt so strong
Things are so much different now
Too young to understand completely
21, life’s still not easy
Crush everything I thought I knew
Memories of me and you
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best

Eleven (traduzione)

Sono passati undici anni
La mia famiglia si è radunata
Sono stato l'ultimo a essere stato informato
Che le cose sarebbero molto diverse ora
Troppo giovane per capire completamente
Abbastanza per sentire che non sarà facile
Io voglio che tu sappia
Che io vedo attraverso di te
Le lacrime scendono lungo la tua guancia
Non significa una cosa del cazzo per me
Non riesco a immaginare che la tua vita fosse perfetta
Non ho mai nemmeno graffiato la superficie
Ma avevamo solo 10 anni
Come cazzo avrei dovuto saperlo
Undici anni a questa parte
La mia famiglia si riunisce
E non mi sono mai sentito così forte
Le cose sono così molto diverse ora
Troppo giovane per capire completamente
21, la vita non è ancora facile
Distruggi tutto ciò che pensavo di sapere
Ricordi di me e te
Strappami il cuore dalla manica
Affondalo nel profondo del mio petto
Seppelliscimi sotto la mia pelle
Uno sconosciuto per quelli
Chi mi conosceva meglio
Strappami il cuore dalla manica
Affondalo nel profondo del mio petto
Seppelliscimi sotto la mia pelle
Uno sconosciuto per quelli
Chi mi conosceva meglio
Strappami il cuore dalla manica
Affondalo nel profondo del mio petto
Seppelliscimi sotto la mia pelle
Uno sconosciuto per quelli
Chi mi conosceva meglio
Strappami il cuore dalla manica
Affondalo nel profondo del mio petto
Seppelliscimi sotto la mia pelle
Uno sconosciuto per quelli
Chi mi conosceva meglio