Traduzione del testo della canzone Brave Face - Trash Boat, T, RAS

Brave Face (originale)

I spent yesterday reading all you had to say
From letters I kept safe, for just an hour of your day
You were bleeding on this page
It was all I had of you
I know that nothing I write you
Can change what you’ve been through
I hope you found some room to grow
I spent yesterday
Trying to numb the pain
Had to hold myself together
Knowing I could say it better
Every letter is in vain
Wish I was bleeding on this page
I know it’d mean a lot to you
I know that nothing I write you
Can change what you’ve been through
I hope you found some room to grow
I’m putting on war paint, I’m going alone
I’m getting my head straight, I want you to know
I put on a brave face, I’ll wear it for two
Through rocks, through sea, through snow
I’ll wait for you to find your way back home

Brave Face (traduzione)

Ho passato ieri a leggere tutto quello che avevi da dire
Dalle lettere che ho tenuto al sicuro, solo per un'ora della tua giornata
Stavi sanguinando su questa pagina
Era tutto ciò che avevo di te
So che niente ti scrivo
Può cambiare quello che hai passato
Spero che tu abbia trovato spazio per crescere
Ho passato ieri
Cercando di intorpidire il dolore
Ho dovuto tenermi insieme
Sapendo che potrei dirlo meglio
Ogni lettera è vana
Vorrei che stavo sanguinando su questa pagina
So che significherebbe molto per te
So che niente ti scrivo
Può cambiare quello che hai passato
Spero che tu abbia trovato spazio per crescere
Sto mettendo su vernice di guerra, vado da solo
Sto mettendo la testa a posto, voglio che tu lo sappia
Ho indossato una faccia coraggiosa, la indosserò per due
Attraverso le rocce, attraverso il mare, attraverso la neve
Aspetterò che trovi la strada per tornare a casa