Traduzione del testo della canzone Second Wind - Trash Boat, T, RAS

Second Wind (originale)

You talk about me as if I’m already dead
Every day’s the same old shit
«He was such a promise kid»
So if it’s downhill from here then what secures my footing?
So sick of losing room to breathe
Why can’t you all just leave me be
Don’t want to talk through anything but you keep on pushing
Because I can’t fight back on good intentions
Words fall short of breaking tension
And if it’s all downhill from here then why am I not moving?
I’m just another failure (A hard fight like it’s always been)
And I’m prone to misbehavior
But I‘ve got my second wind
And I don’t believe in saviors
Keep your absolutes
I hope they work for you
But I’m not up to you
And I worry
These confrontations make me sick, I’m already over it
And I worry
Complications make me sick
I look you in the eyes and just walk away
And I worry, and it makes me sick
I look you in the eyes and walk away
And I worry, and it makes me sick
I look you in the eyes and walk…
I’m just another failure (A hard fight like it’s always been)
And I’m prone to misbehavior
But I‘ve got my second wind
And I don’t believe in saviors
Keep your absolutes
I hope they work for you
But I’m not up to you

Second Wind (traduzione)

Parli di me come se fossi già morto
Ogni giorno è la stessa vecchia merda
«Era un ragazzo così promettente»
Quindi se è in discesa da qui, cosa mi assicura il passo?
Così stanco di perdere spazio per respirare
Perché non potete lasciarmi stare
Non voglio parlare di nulla ma continui a spingere
Perché non posso reagire alle buone intenzioni
Le parole non riescono a rompere la tensione
E se da qui è tutto in discesa, perché non mi muovo?
Sono solo un altro fallimento (una dura lotta come è sempre stata)
E sono incline a comportamenti scorretti
Ma ho il mio secondo vento
E io non credo nei salvatori
Mantieni i tuoi assoluti
Spero che funzionino per te
Ma non dipende da te
E mi preoccupo
Questi confronti mi fanno ammalare, l'ho già superato
E mi preoccupo
Le complicazioni mi fanno ammalare
Ti guardo negli occhi e me ne vado
E mi preoccupo, e mi fa star male
Ti guardo negli occhi e me ne vado
E mi preoccupo, e mi fa star male
Ti guardo negli occhi e cammino...
Sono solo un altro fallimento (una dura lotta come è sempre stata)
E sono incline a comportamenti scorretti
Ma ho il mio secondo vento
E io non credo nei salvatori
Mantieni i tuoi assoluti
Spero che funzionino per te
Ma non dipende da te