Traduzione del testo della canzone Connie Watson - Trevor Moore

Connie Watson (originale)

Connie Watson
Is my mom’s best friend
She’s sixty-two
And she loves Land’s End.
Her hair is short
And always looks wet.
She works reception
For the local vet.
And everytime I’m home she tells me stories all day long.
She says her life is crazy and I should put her in a song.
Connie, Connie
Connie Watson
Here you go.
This is a song for you.
For your crazy tales and anecdotes.
She swears all this is true!
One time Connie
Went to TGI Friday’s
With a bunch of ladies
From church!
They thought the waiter was cute
Because he looked like a young Matt Lauer
And when he came over
His name tag said Matt
Connie, Connie
Connie Watson
Frumpy lady, a mystery and such
The craziest things just seem to happen to her
You can’t make this stuff up
A guy at Kroger
Once thought that Connie was his wife
But when she turned around
He was wrong.
But I can’t do it justice.
I must not be telling the story right.
Because when Connie does
It’s forty-five minutes long.
Connie, Connie
Connie Watson
How do you like your stupid song?
Is it everything that you thought it would be?
Everybody sing along!
Connie
I think you might have a non-verbal learning disorder.
Because you clearly have trouble interpreting people’s social cues.
Connie
If someone hasnt responded in 20 minutes.
Then they won’t look up from their phone
That means they don’t want to talk to you.
Connie
I think you might have a non-verbal learning disorder.
Because you clearly have trouble interpreting people’s social cues.
Connie
If someone hasnt responded in 20 minutes.
Then they won’t look up from their phone
That means they don’t want to talk to you.
Connie where you at tonight?
Are you at Panera Bread?
Connie where you at tonight?
Are you at Panera Bread?
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»

(traduzione)

Connie Watson
È la migliore amica di mia madre
Ha sessantadue anni
E adora Land's End.
I suoi capelli sono corti
E sembra sempre bagnato.
Lei lavora alla reception
Per il veterinario locale.
E ogni volta che sono a casa mi racconta storie tutto il giorno.
Dice che la sua vita è pazza e dovrei metterla in una canzone.
Connie, Connie
Connie Watson
Ecco qui.
Questa è una canzone per te.
Per i tuoi racconti folli e aneddoti.
Giura che tutto questo è vero!
Una volta Connie
Sono andato al TGI Friday's
Con un gruppo di donne
Dalla chiesa!
Pensavano che il cameriere fosse carino
Perché sembrava un giovane Matt Lauer
E quando è arrivato
La sua targhetta diceva Matt
Connie, Connie
Connie Watson
Signora sciatta, un mistero e simili
Le cose più pazze sembrano semplicemente accadere a lei
Non puoi inventare questa roba
Un ragazzo al Kroger
Una volta pensava che Connie fosse sua moglie
Ma quando si è girata
Si era sbagliato.
Ma non posso rendergli giustizia.
Non devo raccontare la storia nel modo giusto.
Perché quando lo fa Connie
Durano quarantacinque minuti.
Connie, Connie
Connie Watson
Ti piace la tua stupida canzone?
È tutto ciò che pensavi sarebbe stato?
Tutti cantano insieme!
Connie
Penso che potresti avere un disturbo dell'apprendimento non verbale.
Perché chiaramente hai difficoltà a interpretare i segnali sociali delle persone.
Connie
Se qualcuno non risponde entro 20 minuti.
Quindi non alzeranno lo sguardo dal loro telefono
Ciò significa che non vogliono parlare con te.
Connie
Penso che potresti avere un disturbo dell'apprendimento non verbale.
Perché chiaramente hai difficoltà a interpretare i segnali sociali delle persone.
Connie
Se qualcuno non risponde entro 20 minuti.
Quindi non alzeranno lo sguardo dal loro telefono
Ciò significa che non vogliono parlare con te.
Connie dove sei stasera?
Sei a Panera Bread?
Connie dove sei stasera?
Sei a Panera Bread?
Ha una felpa
Di gatti che srotolano un rotolo di carta igienica.
Nel bagno
E dice "Lascia che i bei tempi scorrano".
Ha una felpa
Di gatti che srotolano un rotolo di carta igienica.
Nel bagno
E dice "Lascia che i bei tempi scorrano".
Ha una felpa
Di gatti che srotolano un rotolo di carta igienica.
Nel bagno
E dice "Lascia che i bei tempi scorrano".