Traduzione del testo della canzone Geniuses - Trevor Moore

Geniuses (originale)

Benjamin Franklin went out into the storm and bravely let his kite go up in the
air
He risked his life on an idea that night and thanks to him we now have light
everywhere
Louis Pasteur never gave up on his cures, and thanks to him now we all have a
vaccine
And Orville and Wilbur toured until they delivered what until then had just
been in a dream
Goddamn, white people are geniuses
Goddamn, it really blows me away
I know it’s not cool to talk about it, but it’s just something that I’ve got to
say (Trevor- Trevor-)
Can you imagine a (Trevor!) world where white people just did not exist?
That would be such a terrible thing and someth-
Hey, Trevor?
Yes?
What, what?
Is that the song?
Yeah, why?
Well… it's racist
What?
No, it’s not
Yes it is, it’s a racist song
What do you mean?
I’m just copying things down exactly from this history book
Okay, you’re just saying that only white people are geniuses
No, I’m not!
There’s geniuses from other races
The way you’re singing it, it’s implying that there are more people who are
geniuses that are white than any other kind of race
Uh, well, that’s not what the song’s about
Well, that’s what it sounds like
Really?
Yes!
Really!
You can’t just single out an entire race and say they’re the ones
who are geniuses!
You have to incorporate all the races.
You have to talk about
black geniuses, Mexican geniuses, Asian geniuses!
Huh, okay.
I kinda see what you’re saying
Yeah
Sorry about that.
Just- Just give me a minute, I can fix it… Okay, I got it
Remember- Okay, just, all kinds of geniuses.
Not just white
Okay, thank you
Lots of other races have geniuses too
Don’t let anybody tell you other
George Washington Carver was a black guy who figured out how to make peanut
butter
La da dum da daa be da da da da de da dum doo
Dee dee da da da da da da da le dee ba ba da ba mmm ba da da mmm
La da da da da da da da bu dm ba ma boo bup ba bee
That’s all you got?!
That’s all that’s in the history book!
It’s one page, George Washington Carver!
Where did you get that book?!
It’s mine from school!
Where did you go to school?!
Virginia, in the 1980s, why?
You know what I’m gonna call Doug in here
What?
No no no no no don’t don’t don’t don’t don’t call Doug, don’t call Doug
No no no no no, I’m gonna bring him in and maybe he can tell you about some of
the famous geniuses of black history
No se-se-se-se-se (Hey, Doug! You busy? Can you get in here?) stop stop stop
stop stop stop stop stop stop
Ayy, wassup, man?
Hey!
This is Trevor.
(Hey) He’s currently recording a song called «White People are Geniuses»
Uh, uh!
«-Amongst uh Many Other Races of Geniuses» that’s what the full title
is gonna be
He thinks the only thing black people have invented is peanut butter
N-no I don’t!
No I don’t!
No, I-I know that black people have invented tons of
things
Like what?
Like… rap… Rap?
Like, a hugely popular music that’s integral to our culture?
What else?
Uh… basketball?
(Oh, Jesus) Sike, I didn’t say that, I didn’t mean that,
I didn’t say that
So, according to you, the only things that black people have invented have been
rap, basketball, and peanut butter
I know that black people have a huge part in shaping this entire country!
Uh, there were black people that signed the Declaration of Independence!
No!
Holy shit
That did not happen, there were no black people.
They were a little busy,
they were a little tied up at the moment
I’m sorry.
I’m not very well versed in other cultures' history.
So,
can you help me?
Alright.
Well, black people invented air conditioning, cell phones,
the stethoscope, typewriters, the first mechanical heart, doorknobs, elevators,
fire extinguishers, the guitar, stop lights, potato chips, gas masks,
the Super Soaker, and the cabbage patch
Black people invented the Cabbage Patches?
Nah, this.
The cabbage patch
Oh, that’s dope
But y’all wouldn’t know that.
Y’all wouldn’t even think about it.
'Cause you’re so wrapped up in your racist world view
Wow, I didn’t know all that.
So, thanks
Don’t mention it.
I’m charging overtime for this
Anything you need, anything you need.
Anything
Anything
Thank you so much, Doug.
Thank you, Doug!
Thank you!
Take the rest of the day!
Are we good
Yeah.
But, I’m gonna Google some of that stuff because, I dunno
Jesus- Fuck you

(traduzione)

Benjamin Franklin è uscito nella tempesta e ha coraggiosamente lasciato salire il suo aquilone nel
aria
Ha rischiato la vita per un'idea quella notte e grazie a lui ora abbiamo la luce
ovunque
Louis Pasteur non ha mai rinunciato alle sue cure e grazie a lui ora abbiamo tutti un
vaccino
E Orville e Wilbur sono andati in tournée fino a quando non hanno consegnato ciò che fino ad allora era stato giusto
stato in un sogno
Dannazione, i bianchi sono dei geni
Dannazione, mi ha davvero sbalordito
So che non è bello parlarne, ma è solo qualcosa che devo
dire (Trevor- Trevor-)
Riesci a immaginare un mondo (Trevor!) in cui i bianchi semplicemente non esistevano?
Sarebbe una cosa così terribile e qualcosa del genere
Ehi, Trevor?
Sì?
Cosa cosa?
È quella la canzone?
Sì, perché?
Beh... è razzista
Che cosa?
No non lo è
Sì, lo è, è una canzone razzista
Cosa intendi?
Sto solo copiando le cose esattamente da questo libro di storia
Ok, stai solo dicendo che solo i bianchi sono dei geni
No non sono!
Ci sono geni di altre razze
Il modo in cui lo canti, implica che ci sono più persone che lo sono
geni che sono bianchi di qualsiasi altro tipo di razza
Uh, beh, non è di questo che parla la canzone
Bene, ecco come suona
Davvero?
Sì!
Veramente!
Non puoi semplicemente individuare un'intera razza e dire che sono quelli
chi sono i geni!
Devi incorporare tutte le razze.
Devi parlare
geni neri, geni messicani, geni asiatici!
Eh, va bene.
Capisco cosa stai dicendo
Sì
Mi dispiace per quello.
Solo- Dammi un minuto, posso riparare... Ok, ho capito
Ricorda: va bene, solo tutti i tipi di genialità.
Non solo bianco
Okay grazie
Anche molte altre razze hanno dei geni
Non permettere a nessuno di dirti altro
George Washington Carver era un ragazzo di colore che ha capito come fare le noccioline
Burro
La da dum da daa be da da da da de da dum doo
Dee dee da da da da da da da le dee ba ba da ba mmm ba da da mmm
La da da da da da da da bu dm ba ma boo bup ba bee
Questo è tutto ciò che hai?!
Questo è tutto ciò che c'è nel libro di storia!
È una pagina, George Washington Carver!
Dove hai preso quel libro?!
È mio di scuola!
Dove andavi a scuola?!
Virginia, negli anni '80, perché?
Sai come chiamerò Doug qui dentro
Che cosa?
No no no no no non non chiamare non chiamare Doug, non chiamare Doug
No no no no no, lo porterò dentro e forse potrà parlarvene di alcuni
i famosi geni della storia nera
No se-se-se-se-se (Ehi, Doug! Sei occupato? Puoi entrare qui?) stop stop stop
arresto arresto arresto arresto arresto arresto
Ayy, wassup, amico?
Ehi!
Questo è Trevor.
(Ehi) Al momento sta registrando una canzone intitolata «White People are Geniuses»
Eh, eh!
«-Tra molte altre razze di geni» ecco il titolo completo
sarà
Pensa che l'unica cosa che i neri hanno inventato sia il burro di arachidi
N-no, non lo faccio!
No non io!
No, lo so che i neri ne hanno inventati tonnellate
le cose
Tipo cosa?
Tipo... rap... rap?
Ad esempio, una musica estremamente popolare che è parte integrante della nostra cultura?
Cos'altro?
Ehm... basket?
(Oh, Gesù) Sike, non l'ho detto, non intendevo quello,
Non l'ho detto
Quindi, secondo te, le uniche cose che i neri hanno inventato sono state
rap, basket e burro di arachidi
So che i neri hanno un ruolo importante nel plasmare l'intero paese!
Uh, c'erano persone di colore che hanno firmato la Dichiarazione di indipendenza!
No!
Porca puttana
Ciò non è accaduto, non c'erano neri.
Erano un po' impegnati,
erano un po' legati in quel momento
Mi dispiace.
Non sono molto esperto nella storia di altre culture.
Così,
Mi potete aiutare?
Bene.
Bene, i neri hanno inventato l'aria condizionata, i telefoni cellulari,
lo stetoscopio, le macchine da scrivere, il primo cuore meccanico, le maniglie delle porte, gli ascensori,
gli estintori, la chitarra, i semafori, le patatine, le maschere antigas,
il Super Soaker e la patch di cavolo
I neri hanno inventato le Cabbage Patches?
No, questo.
La patch di cavolo
Oh, questa è roba
Ma non lo sapreste tutti.
Non ci pensereste nemmeno.
Perché sei così avvolto nella tua visione del mondo razzista
Wow, non sapevo tutto questo.
Quindi grazie
Non menzionarlo.
Sto facendo pagare gli straordinari per questo
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno.
Qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
Grazie mille, Doug.
Grazie, Doug!
Grazie!
Prenditi il ​​resto della giornata!
Siamo bravi
Sì.
Ma cercherò su Google alcune di queste cose perché, non so
Gesù- Vaffanculo