Traduzione del testo della canzone The Story of Our Times - Trevor Moore

The Story of Our Times (originale)

From Gilgamesh to Beowulf
To the Odyssey
Every time has a story to tell
And pass down through history
Ishmael went out searching for whales
And Gatsby longed for acceptance
Tom and Huck went and ran all amok
And we’ve been talkin' 'bout them ever since
Long after the people are gone
The stories that represent them still last
The written letter helps us know a little better
Our ancestors from the past
And we’re no different from they
We’ve all chosen our own story that will now live on
And summarize our current day
And represent us now forever in the great beyond
Little girl wanted to be famous so bad
'Cause she had a semi-famous dad
'Cause he was friends with a murderer
Who was on TV
Well she had no TV murder friends like her pa
But she had one that was in the gossip mags a lot
Because her grandfather owned hotels
And had made a lot of money
Well that friend blew a guy on videotape
And the news talked about it for six weeks straight
And our hero had a plan to get that fame
That she so craved
She got the guy who played the brother on that Moesha show
And they filmed themselves goin' hard as they could go
And we’ve been payin' attention to her for
The whole last decade
It was the story of you
It was the story of me
It was the story we choose
To pass down through history
It was the story of us
And of our time here
What we were about
And the heroes we cheer
It was the story of our times
More dense and rich than any script
That Tolstoy ever wrote
The epic would take years to tell
But here are the cliff notes
It started when Kim’s mom and dad were celebrating their anniversary
Kim bought them a stripper pole and gave it to them at their party
Then Kim and Khloe went to a shoot for Girls Gone Wild down in Mexico
Their dad found out and followed them so he could tell them no
Then the mom tried to convince Kim to do Playboy
And Khloe got a DUI
Kourtney had a pregnancy scare
And then she started to cry
Khloe gives a makeover to a homeless man
Nude photos of Kourtney come out and she cries again
The mom decides to build a chicken coop
Kim goes and does some sort of calendar shoot
The mom gets real drunk and gets a tattoo
The son wants to model and drop out of school
The dad goes and gets some plastic surgery
Kim goes to Comic Con for Disaster Movie
Khloe marries a basketball guy
Kourtney’s boyfriend gets drunk so again she cries
The mom tries out to be a cheerleader
They meet a family from Hurricane Katrina
They get a chihuahua and give it back 'cause it’s sick
Kourtney and her boyfriend split up 'cause he is a dick
Then they get back together 'cause they have a kid
Kim kisses her bodyguard and can’t believe what she did
Khloe loses a ring and then starts to cry
Kim marries a totally different basketball guy
The mom has surgery to get bigger breasts
Kim is shocked to find out she has psoriasis
The dad shows off some new earrings that he got
Khloe thinks that she’s pregnant but it turns out she’s not
Opera comes by the house to interview them
Kourtney and her boyfriend fight and she cries again
Khloe thinks that she’s adopted and does a DNA test
Then Kim starts to date Kanye West
Kim gets scared of a spider that she sees on the ceiling
Jimmy Fallon makes a joke that hurts the dad’s feelings
Kim gets pregnant and she gets really big
The mom for some reason babysits a pig
The dad tells everyone that now he’s a girl
The mom says she feels weird that now the dad is a girl
Khloe gives basketball guy another chance
Kim gets robbed of her jewelry when she visits France
Kourtney starts to cry again for some reason
And that’s basically what happens in the first 12 seasons
It was the story of you
It was the story of me
We voted with our views
On our phones, tablets, and TVs
This was the story of us
As we begin our fall
A family of the times
And the lessons that they taught us all
If you wanna make it in the world today
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother (x 3)
You’ll never make it if you’re hung up on dignity
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
You can’t expect to just start up at Kanye
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Point your phone at your ass and start snappin' away
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Blow your boyfriend and get your mom to videotape
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Be an icon just for not going away
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Make your voice heard even if you’ve nothing to say
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
We can change this but we gotta start looking away

(traduzione)

Da Gilgamesh a Beowulf
All'Odissea
Ogni volta ha una storia da raccontare
E tramandare attraverso la storia
Ismaele andò alla ricerca delle balene
E Gatsby desiderava essere accettato
Tom e Huck sono andati a impazzire
E da allora abbiamo parlato di loro
Molto tempo dopo che le persone se ne sono andate
Le storie che li rappresentano durano ancora
La lettera scritta ci aiuta a conoscere un po' meglio
I nostri antenati del passato
E noi non siamo diversi da loro
Abbiamo tutti scelto la nostra storia che ora vivrà
E riassumere la nostra giornata attuale
E rappresentaci ora per sempre nel grande aldilà
La bambina voleva così essere famosa
Perché aveva un papà semifamoso
Perché era amico di un assassino
Chi era in TV
Beh, non aveva amici omicidi in TV come suo padre
Ma ne aveva uno che era spesso nelle riviste di gossip
Perché suo nonno possedeva alberghi
E aveva fatto un sacco di soldi
Bene, quell'amico ha fatto esplodere un ragazzo in videocassetta
E le notizie ne hanno parlato per sei settimane di fila
E il nostro eroe aveva un piano per ottenere quella fama
Che lei desiderasse così tanto
Ha preso il ragazzo che ha interpretato il fratello in quello spettacolo di Moesha
E si sono filmati mentre andavano forte come potevano
E le abbiamo prestato attenzione per
Tutto l'ultimo decennio
Era la tua storia
Era la mia storia
È stata la storia che abbiamo scelto
Per passare attraverso la storia
Era la nostra storia
E del nostro tempo qui
Di cosa stavamo
E gli eroi che applaudiamo
Era la storia dei nostri tempi
Più denso e ricco di qualsiasi sceneggiatura
Che Tolstoj abbia mai scritto
L'epopea richiederebbe anni per essere raccontata
Ma ecco le note sulla scogliera
È iniziato quando la mamma e il papà di Kim stavano festeggiando il loro anniversario
Kim ha comprato loro un palo da spogliarellista e gliel'ha dato alla loro festa
Poi Kim e Khloe sono andati a girare in Messico per Girls Gone Wild
Il loro papà li ha scoperti e li ha seguiti in modo che potesse dire loro di no
Poi la mamma ha cercato di convincere Kim a fare Playboy
E Khloe ha ottenuto un DUI
Kourtney ha avuto uno spavento per la gravidanza
E poi ha iniziato a piangere
Khloe cambia il look a un senzatetto
Le foto di nudo di Kourtney escono e lei piange di nuovo
La mamma decide di costruire un pollaio
Kim va e fa una sorta di ripresa del calendario
La mamma si ubriaca davvero e si fa un tatuaggio
Il figlio vuole fare il modello e abbandonare la scuola
Il padre va a farsi fare un intervento di chirurgia plastica
Kim va al Comic Con per Disaster Movie
Khloe sposa un ragazzo di basket
Il ragazzo di Kourtney si ubriaca così di nuovo piange
La mamma cerca di essere una cheerleader
Incontrano una famiglia dell'uragano Katrina
Prendono un chihuahua e lo restituiscono perché è malato
Kourtney e il suo ragazzo si sono lasciati perché lui è un coglione
Poi tornano insieme perché hanno un figlio
Kim bacia la sua guardia del corpo e non riesce a credere a quello che ha fatto
Khloe perde un anello e poi inizia a piangere
Kim sposa un tipo di basket completamente diverso
La mamma ha un intervento chirurgico per avere un seno più grande
Kim è scioccata nello scoprire di avere la psoriasi
Il papà mostra alcuni nuovi orecchini che ha ottenuto
Khloe pensa di essere incinta ma si scopre che non lo è
Opera viene di casa per intervistarli
Kourtney e il suo ragazzo litigano e lei piange di nuovo
Khloe pensa di essere stata adottata e fa un test del DNA
Quindi Kim inizia a frequentare Kanye West
Kim ha paura di un ragno che vede sul soffitto
Jimmy Fallon fa una battuta che ferisce i sentimenti del padre
Kim rimane incinta e diventa davvero grande
La mamma per qualche motivo fa da babysitter a un maiale
Il papà dice a tutti che ora è una ragazza
La mamma dice che si sente strana che ora il papà sia una ragazza
Khloe dà al giocatore di basket un'altra possibilità
Kim viene derubata dei suoi gioielli quando visita la Francia
Kourtney ricomincia a piangere per qualche motivo
E questo è fondamentalmente ciò che accade nelle prime 12 stagioni
Era la tua storia
Era la mia storia
Abbiamo votato con le nostre opinioni
Sui nostri telefoni, tablet e TV
Questa era la nostra storia
All'inizio della nostra caduta
Una famiglia dei tempi
E le lezioni che ci hanno insegnato a tutti
Se vuoi farcela nel mondo oggi
A volte devi scopare il fratello di Moesha (x 3)
Non ce la farai mai se rimani attaccato alla dignità
A volte devi scopare il fratello di Moesha
Non puoi aspettarti di avviare da Kanye
A volte devi scopare il fratello di Moesha
Punta il telefono verso il tuo culo e inizia a scattare
A volte devi scopare il fratello di Moesha
Soffia il tuo ragazzo e chiedi a tua madre di registrare una videocassetta
A volte devi scopare il fratello di Moesha
Sii un'icona solo per non andare via
A volte devi scopare il fratello di Moesha
Fai sentire la tua voce anche se non hai niente da dire
A volte devi scopare il fratello di Moesha
Possiamo cambiarlo, ma dobbiamo iniziare a distogliere lo sguardo