Traduzione del testo della canzone Лень - Триада

Лень (originale)

Появись на свете, я с ростом за два метра,
Я бы стал атлетом, и успехов достиг бы в воспете.
А ка был талант везде бы ходить незаметным,
Я бы в разведку пошел, и мира узнал все секреты.
Если бы бизнесменом был батя, прикинь,
Стал миллиардером без примерным наверно, где цинь!
Манило бы водная гладь иль небесная синь.
Мог бы легко летать или плавать тогда, аминь!
Ка бы ум великий был в меня бы заключен,
Говорить о чем, стал бы ученым я или врачом.
Если бы не был мир наполнен бедствиями,
Жил бы естественно тогда только путешествиями.
Подарила ка бы природа мне голос,
Вмиг бы стал знаменит, богат, красив, холост.
А сейчас я так устал разговаривать с вами,
Дайте мне хотя бы час полежать на диване.
Припев:
И никто не виноват, что туман в голове,
Эта лень уже не под ногами окутала меня.
Каждый день только вниз и ни шагу наверх,
Как всегда без разбора пришла где вечер, где утро.
И не кто не виноват, что туман в голове,
Эта лень уже не под ногами, окутала меня.
Каждый день только вниз и ни шагу наверх,
Как всегда, без разбора пришла и уже тут.
Мало ли что надо делать, на сегодня все отложим,
Мало ли что накопилось, мало ли что не добил вчера.
Сколько не по силам было в голове бардак убрать,
Каждый день ведь у меня сутра дела.
Самый главный пункт, ставишь на паузу ум,
Чтобы случаем не подошли тяга и да дум.
Двери закрыты, телефон на блоки, ноги разуты,
Графики и маршруты сдвинуты — это и есть лень.
Твой будильник прозвенит переведешь вперед,
Чувства долга чистый холод — это чистый лед.
Сделай короче свой перерыв и что-то внутри,
Поднимет оглушительный дикий неистовый крик.
Необъяснимая связь тебя и дивана шкалит,
Уже не тот, кайф безделье краски теряет.
И снова тянет хоть что-то сделать, разорви связь дивана и тела,
Но если лень то рвется это неумело.
Припев:
И никто не виноват, что туман в голове,
Эта лень уже не под ногами окутала меня.
Каждый день только вниз и ни шагу наверх,
Как всегда без разбора пришла где вечер, где утро.
И не кто не виноват, что туман в голове,
Эта лень уже не под ногами, окутала меня.
Каждый день только вниз и ни шагу наверх,
Как всегда, без разбора пришла и уже тут.

(traduzione)

Apparire nel mondo, sono alto due metri,
Diventerei un atleta e raggiungerei il successo nel canto.
E qual era il talento per passare inosservato ovunque,
Andrei nell'intelligenza e il mondo imparerebbe tutti i segreti.
Se papà era un uomo d'affari, conta
È diventato un miliardario senza esemplare probabilmente dove il qin!
La superficie dell'acqua o il cielo blu farebbero cenno.
Potrebbe facilmente volare o nuotare allora, amen!
Se solo una grande mente fosse in me,
Per parlare di cosa, diventerei uno scienziato o un medico.
Se il mondo non fosse pieno di disastri,
Naturalmente, allora avrei vissuto solo viaggiando.
Se solo la natura mi desse una voce,
Diventerei subito famoso, ricco, bello, single.
E ora sono così stanco di parlare con te,
Dammi almeno un'ora per sdraiarmi sul divano.
Coro:
E nessuno è da biasimare per la nebbia nella testa,
Questa pigrizia non mi avvolgeva più sotto i piedi.
Ogni giorno solo verso il basso e non un passo avanti,
Come sempre, dove giunse indiscriminatamente la sera, dove il mattino.
E nessuno è da biasimare per la nebbia nella testa,
Questa pigrizia non è più sotto i miei piedi, mi ha avvolto.
Ogni giorno solo verso il basso e non un passo avanti,
Come sempre, indiscriminatamente è venuto ed è già qui.
Non si sa mai cosa bisogna fare, rimandiamo tutto ad oggi,
Non sai mai cosa hai accumulato, non sai mai cosa non hai finito ieri.
Quanto era oltre il potere di ripulire il pasticcio nella mia testa,
Ogni giorno, dopotutto, ho affari al mattino.
Il punto più importante, metti in pausa la mente,
In modo che le voglie e i pensieri di sì non vengano per caso.
Le porte sono chiuse, il telefono è sui blocchi, le gambe sono sferrate,
Gli orari e i percorsi vengono spostati: questa è pigrizia.
La tua sveglia suonerà, andrà avanti,
Il freddo puro del dovere è ghiaccio puro.
Accorcia la tua pausa e qualcosa dentro
Alzerà un assordante grido selvaggio e frenetico.
L'inspiegabile legame tra te e il divano si scatena,
Non è più lo stesso, il brusio dell'ozio sta perdendo vernice.
E ancora tira almeno per fare qualcosa, spezzare la connessione tra il divano e il corpo,
Ma se la pigrizia è lacerata, è goffa.
Coro:
E nessuno è da biasimare per la nebbia nella testa,
Questa pigrizia non mi avvolgeva più sotto i piedi.
Ogni giorno solo verso il basso e non un passo avanti,
Come sempre, dove giunse indiscriminatamente la sera, dove il mattino.
E nessuno è da biasimare per la nebbia nella testa,
Questa pigrizia non è più sotto i miei piedi, mi ha avvolto.
Ogni giorno solo verso il basso e non un passo avanti,
Come sempre, indiscriminatamente è venuto ed è già qui.