| Нас спрашивают часто, считай, что в каждом городе,
| Spesso ci viene chiesto, considera che in ogni città,
|
| Где вдохновение черпает не ступая по миру.
| Dove trae ispirazione senza entrare nel mondo.
|
| Как сочиняете все это море историй,
| Come scrivi tutto questo mare di storie,
|
| Так и быть сейчас шторы тайны приоткроем.
| Così sia ora, apriamo le tende della segretezza.
|
| Когда Сатурн и Плутон под влиянием Марса,
| Quando Saturno e Plutone sono sotto l'influenza di Marte,
|
| Из чулана достаем деревянный Ларсен.
| Prendiamo Larsen di legno dall'armadio.
|
| И пока отвар сырой для обработки листов,
| E mentre il brodo è crudo per la lavorazione delle sfoglie,
|
| Их сложим крестом по повесу грамм 100.
| Li pieghiamo a croce dal peso di 100 grammi.
|
| Берем на кончик ножа печень ежа, сердце моржа,
| Prendiamo sulla punta del coltello il fegato di un riccio, il cuore di un tricheco,
|
| Прядь волос седого бомжа,
| Una ciocca di capelli di un barbone dai capelli grigi,
|
| Чтобы голос не дрожал, кинем ломоть коржа…
| Affinché la voce non tremi, lanceremo un pezzo di torta ...
|
| И глаз жабы, эмоции были дабы,
| E l'occhio di un rospo, le emozioni erano in ordine,
|
| Ровно в полночь в лесу, куда я Ларс несу.
| Esattamente a mezzanotte nella foresta, dove porto Lars.
|
| Между луной и вороной найду полосу,
| Tra la luna e il corvo troverò una striscia,
|
| Произнесу слово суд, с отваром достав сосуд.
| Pronuncio la parola giudizio, tirando fuori un vaso con un decotto.
|
| Сладкий лист попробую на зуб, понимая зум.
| Proverò la dolce foglia sul dente, comprendendo lo zoom.
|
| Десять строк из B.I.G.'и прочту и десять из 2Pac'а,
| Dieci righe da BIG e leggerò e dieci da 2Pac
|
| В завершении полушепотом скажу: «Waka Flocka».
| Alla fine, in un mezzo sussurro, dirò: “Waka Flocka”.
|
| Через три дня и три ночи, текста готовы,
| In tre giorni e tre notti i testi sono pronti,
|
| Открываем достаем и через год приходим снова.
| Apriamo, lo tiriamo fuori e un anno dopo torniamo.
|
| Но если честным быть, то нам и самим интересно,
| Ma ad essere onesti, noi stessi siamo interessati
|
| Как вдохновение приходит и где его место.
| Come arriva l'ispirazione e a cosa appartiene.
|
| Но очень трудно говорить песнями о песнях,
| Ma è molto difficile parlare di canzoni nelle canzoni,
|
| И описать ощущения падения в бездну.
| E descrivi la sensazione di cadere nell'abisso.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Будто бы солнце взрывается внутри меня,
| È come se il sole stesse esplodendo dentro di me
|
| То в жар огня кидает, а то в холод инея.
| O lo getta nel calore del fuoco, o getta la brina nel freddo.
|
| Те ощущения не передать, не выменять,
| Quei sentimenti non possono essere trasmessi, non scambiati,
|
| Вдохновения, найди меня, найди меня!
| Ispirazione, trovami, trovami!
|
| Будто бы солнце взрывается внутри меня,
| È come se il sole stesse esplodendo dentro di me
|
| То в жар огня кидает, а то в холод инея.
| O lo getta nel calore del fuoco, o getta la brina nel freddo.
|
| Те ощущения не передать, не выменять,
| Quei sentimenti non possono essere trasmessi, non scambiati,
|
| Будто бы солнце взрывается внутри меня.
| È come se il sole stesse esplodendo dentro di me.
|
| В небе, на суши, в воде пишем везде,
| Nel cielo, sulla terra, nell'acqua scriviamo ovunque,
|
| Даже если темень, все равно в темени нужен свет.
| Anche se è buio, la corona ha ancora bisogno di luce.
|
| Где есть биты, где их нет, где хиты и шлак,
| Dove ci sono battiti, dove non ce ne sono, dove ci sono colpi e scorie,
|
| Пишем рэп как умеем, получается так.
| Scriviamo rap come possiamo, risulta così.
|
| Вот ответ на вопросы секретов, их нет,
| Ecco la risposta alle domande dei segreti, non ce ne sono,
|
| Что за бред, думать, что это опыт отчитанных лет.
| Che sciocchezza, pensare che questa sia l'esperienza di anni castigati.
|
| Или есть способ, козырь, что нами спрятан,
| O c'è un modo, un asso nella manica che abbiamo nascosto,
|
| Скажу, как есть без оговорок и темных пятен.
| Ti dirò come mangiare senza riserve e macchie scure.
|
| Это как весна в природе, просвет в погоде,
| È come la primavera nella natura, un vuoto nel tempo,
|
| Как что-то новое в моде, и вдохновение в саде.
| Come qualcosa di nuovo nella moda e ispirazione nel giardino.
|
| Как новое приложение в айподе, айпаде, и вроде,
| Come una nuova app su iPod, iPad e simili,
|
| Силы не тратит, но можно исписать все в тетради.
| Non spreca forza, ma puoi scrivere tutto su un quaderno.
|
| Все это катит, даже больше похоже на клад,
| Tutto questo rotola, ancora più come un tesoro,
|
| Это как использовать на колонках максимум ватт.
| È come usare il massimo dei watt sugli altoparlanti.
|
| Как в танце самое главное пай, или во тьме — свет ламп,
| Come nella danza la parte più importante, o nel buio è la luce delle lampade,
|
| Чисто как горный ручей сама суть вещей.
| Pura come un ruscello di montagna l'essenza stessa delle cose.
|
| Крутое приключение ума, прямое включение чувств,
| Fantastica avventura della mente, inclusione diretta dei sensi,
|
| Это то чего не знал, но пришло и встал зал.
| Questo è qualcosa che non sapevo, ma la sala è arrivata e si è alzata.
|
| Это как взрыв солнце внутри меня, как залп…
| È come un'esplosione di sole dentro di me, come una raffica...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Будто бы солнце взрывается внутри меня,
| È come se il sole stesse esplodendo dentro di me
|
| То в жар огня кидает, а то в холод инея.
| O lo getta nel calore del fuoco, o getta la brina nel freddo.
|
| Те ощущения не передать, не выменять,
| Quei sentimenti non possono essere trasmessi, non scambiati,
|
| Вдохновения, найди меня, найди меня!
| Ispirazione, trovami, trovami!
|
| Будто бы солнце взрывается внутри меня,
| È come se il sole stesse esplodendo dentro di me
|
| То в жар огня кидает, а то в холод инея.
| O lo getta nel calore del fuoco, o getta la brina nel freddo.
|
| Те ощущения не передать, не выменять,
| Quei sentimenti non possono essere trasmessi, non scambiati,
|
| Будто бы солнце взрывается внутри меня. | È come se il sole stesse esplodendo dentro di me. |